Nachdem man den Mainzer Europakreisel zuletzt für das Euroleague-Spiel gegen Saint-Étienne im Herbst 2016 besuchte, sollte es nun auch mal zu nem Bundesligakick in die rheinhessische Landeshauptstadt gehen. Kann man sich im Karnevalsderby gegen Köln an nem Freitagabend auf jeden Fall geben. Anstoß war dabei die Anfrage einiger Kollegen aus Korea, die den hiesigen Fussball nur aus Funk und Fernsehen kennen und sich auch mal von der Atmosphäre in deutschen Stadien überzeugen wollten. Warum dann ausgerechnet Mainz? Naja, ging eben nicht anders.
Parva Liga: PFC Lokomotiv Plovdiv – PFC CSKA Sofia
Mit dem letzten Kick der Tour verband man große Vorfreude, gleichzeitig aber auch ebenso große Ungewissheit. Mit den Terminierungen der Spiele gut drei Wochen vor Start der Tour stand fest: Ein Tagestrip von Sofia nach Plovdiv ist machbar und sollte spielerisch zu keinen großen Überschneidungen führen.
保甲：PFC Levski Sofia – FK Arda Kardzhali
黎到保加利亞首都計劃要一連三日睇波，今日我地會去睇一隊比較大既球隊，唔係鄉下隊。由於場波係夜晚先開波，日頭我地有好多時間可以去做下遊客先。
Parva Liga: PFC Levski Sofia – FK Arda Kardzhali
Auch der Samstag stand zunächst ganz im Zeichen des Sightseeings gepaart mit der absoluten Vorfreude auf das abendliche Spiel. Hatte Cherno More am Vorabend schonmal für einen kleinen Appetithappen in Sachen Stimmung gesorgt, war der sprichwörtliche Hunger auf den Hauptgang in Form von Levski Sofia natürlich groß.
Parva Liga: FK Vitosha Bistritsa – PFC Cherno More Varna
Der erste Kick der Tour sollte uns ins Vitosha-Gebirge führen, genauer gesagt in das Dorf Bistritsa. Klingt erstmal nach beinhartem Amateurfussball, sollte aber erste Liga sein. Dazu mit Cherno More sogar ein nicht unbekannter Gast, dem wohl auch der ein oder andere Anhänger folgen sollte. Wie geschaffen für den Auftakt ins bulgarische Fussballwochenende sowie für den eigenen Länderpunkt.
保甲：FK Vitosha Bistritsa – PFC Cherno More Varna
為左要清假，十月請左幾日假可以去第二度睇波。睇機票睇左一段時間，最後決定去保加利亞既首都 Sofia 五日四夜，可以一口氣睇三場波！第一場黎到山上面睇一場無乜球迷既比賽。
Regionalliga: Bonner SC – Alemannia Aachen
Mit Bonn verbindet man vor allem eines: Den Bahnhof. Denn den bekam man in den vergangenen Jahren, als man die Zelte noch in Trier aufschlug, etliche Male auf dem Weg in den tiefen Westen zu Gesicht. Für einen Besuch der alten Hauptstadt reichte es allerdings noch nie. Kein Wunder also, dass man den Sportpark Nord bereits seit über einem Jahr als Altlast mit sich trägt und sich bis dato keine gute Möglichkeit auftat, das schmucke Teil endlich mal zu kreuzen. Bis zu diesem Wochenende.
Regionalliga: FC Rot-Weiß Erfurt – BSG Chemie Leipzig
Und wieder mal ging es am Wochenende in den Osten. Der neue Standort macht‘s möglich! Dieses Mal nach Erfurt, wo mit dem Duell gegen Leipzig Leutzsch ein echter Kracher und ein wahres Highlight der wiedermal gut besetzten Regionalliga Nordost anstand. Die Vorzeichen standen indes recht gut und deuteten auf einen klasse Nachmittag hin.
德國地區聯賽：FC Rot-Weiß Erfurt – BSG Chemie Leipzig
一早計劃左今個星期要向東行去睇東北地區聯賽。 東北地區有唔少有號力既東德球隊。 今場波主客兩隊視對手為死敵，再加上各自既朋友助陣，仲有唔知球會同球迷之間既政治就知道今場波一定有好多野睇。
Kreisliga: SV Borussia Spiesen II – DJK Elversberg
Nach dem Heimspiel der SVE ging’s gleich weiter zum nächsten Kick. Im Ortsteil Spiesen stand das Gemeindederby zwischen der Zweitvertretung des SV Borussia Spiesen und der DJK Elversberg an. Waschecht in der Kreisliga A! Damit dann auch endlich mal die Möglichkeit, den letzten verbliebenen Platz in der eigenen Heimat zu kreuzen.
Regionalliga: SV Elversberg – TSV Steinbach
Samstag ging’s mal wieder in die Heimat, passenderweise direkt zum Spitzenspiel der drittplatzierten SVE gegen den Zweiten aus Steinbach Haiger. Während der Anfahrt über Kaiserslautern zeigte sich derweilen ein eher ungewohntes Bild, da die an diesem Tag gastierenden Magdeburger in der Vornacht etwas Zeit übrig hatten und entsprechend einige Autobahnbrücken in Blau-Weiß gestalteten. Den Kick hätte man sich wahrlich auch gern gegeben, aber an der Linde ließ es sich bei blauem Himmel und angenehmen Temperaturen auch aushalten.