Welcome to Grenzenlos Groundhopping!

Salut!
Da uns die vorherige Startseite ein wenig zu eintönig daherkam, gibts hier ab sofort ein paar Neuigkeiten über alles, was so ansteht. Highlights vergangener Spiele, Ankündigungen oder auch ein kleiner Ausblick über zukünftig geplante Touren finden nun auf der Startseite ihren Platz. Wie häufig das Ganze aber aktualisiert wird, steht dabei noch in den Sternen. Denn die Zeit ist ja bekanntermaßen immer knapp, auch weil man über den Sommer gefühlt immer unproduktiver ist als während dem Rest des Jahres.

Sommerpause bedeutet in der Regel ja oft eine langweilige, fussballfreie Zeit. Für meinen Teil zumindest stehen währenddessen auch allerhand Prüfungen an, sodass man fast schon froh ist, nichts Wichtiges irgendwo zu verpassen. Abhilfe schaffen da ein wenig die Qualifikationsrunden zum europäischen Wettbewerb im benachbarten Luxembourg, mit dem es die Losfee dieses Jahr ganz schön gut meinte. Die Berichte der bisher schon drei besuchten Partien findet ihr wie gewohnt in der Groundhopping-Kategorie oben.

Auch in der restlichen Zeit war man fleißig und schrieb endlich die lange geplanten Reisetexte zur Frühlingstour nieder, in der wir neben Hong Kong auch Tokyo und Beijing besuchten. Die etwas ausführlicheren Texte, gespickt mit vielen Bildern, findet ihr in unserer neuen “Travel”-Rubrik. Ein etwas kleinerer Bericht zur Tour nach Leipzig und Berlin findet ihr an gleicher Stelle.

Ansonsten freuen wir uns Momentan auf den Saisonstart der meisten Ligen, wobei wir, wie immer, unser Hauptaugenmerk auf die Südwest-Region legen werden. Neben möglichst vielen Heim- und Auswärtsspielen der SVE dürft ihr euch im August auf einige regionale Spielbesuche sowie einen kurzen Abstecher nach England freuen. Anfang September steht wieder eine große Tour an, die uns über fünf Wochen hinweg nach Macau, China, Südkorea und wieder einmal nach Hongkong führen wird. Gerade bei letzterem sollten endlich einmal mehrere der schönen Spielstätten gekreuzt werden, jedoch fehlt uns da noch der Spielplan. Also einfach mal schauen, was so auf uns zukommt.

Am Ende bleibt eigentlich nur der Hinweis, dass wir euch ebenfalls auf Facebook und Instagram über alles Aktuelle auf dem Laufenden halten. Neben den Links zu den aktuellen Berichten und Fotoalben übersetzen wir euch ab und zu auch ein paar Kuriositäten aus Fernost, gerne auch garniert mit ein paar Fotos oder Videos.

Die aktuellsten Berichte findet ihr, wie immer, am Ende der Seite. Wenn ihr Kritik, Fragen oder Anregungen habt oder anderweitig mit uns in Kontakt treten wollt, schreibt uns einfach an!

Sportliche Grüße
Grenzenlos Groundhopping


Hi 大家好!

我地放左個半月暑假,新一季係歐洲外圍賽第一圈就已經開始!我地去左盧森堡睇三場波,當中包括去季盧甲第四位 Niedercorn 爆冷踢格拉斯哥流浪出局。

黎緊我地一如以往跟 Elversberg 出戰德國西南各地既賽事,有機會仲有睇多少少莎蘭既低組別賽事。八月我地會去倫敦睇一兩場波,然後會再到盧森堡睇打比戰;到八月尾就會再到亞洲。今次除左會到香港,仲有到澳門、廣州以及首爾,做遊客時又可以睇下波~

想第一時間知我地去左睇咩波就記得要 Follow 我地 Instagram 同埋 Like 我地既 Facebook Page 呀!如果你對我地有咩意見,又或者想同我地一齊去睇波既話,歡迎同我地聯絡!

Grenzenlos Groundhopping


Hi everyone,

Our long summer break came to an end when European qualifiers took place in our neighbour country Luxembourg. We visited three games, including the surprising defeat of Glasgow Rangers by Progrès Niedercorn.

What’s next? We are looking forward to the start of the new season of Regionalliga Southwest as we will follow Elversberg home and away as always, and show you some nice lower league football in Saarland. We will visit Luxembourg again for an interesting local derby in August, followed by a short trip to London for some English football experience. By the end of the month, we are travelling to Asia again: Hong Kong, Macau, China and South Korea. Of course we are going to see couple of games there!

We have decided to focus more on our German and Chinese readers because it has been difficult for us to spare time; We will still write in English as much as possible. If you are interested in any games that are not written in English yet, feel free to contact us for more information.

Don’t forget to follow us on Instagram or like us on Facebook!

Grenzenlos Groundhopping