Wenn die großen Ligen aufgrund von Länderspielen pausieren, bleibt mehr Zeit für lokalen Fussball. Dass man sich Sonntagnachmittags in der dritten luxembourger Liga wiederfindet, hätte man dann aber auch nicht gedacht.
德國地區聯賽：SV Elversberg – TSV Eintracht Stadtallendorf
上星期對 Saarbrücken 輸波後，週中有場莎蘭盃比賽，好輕鬆咁大炒第七級聯賽球隊 11 粒，係弱隊魚腩面前都仲可以嚇下人，只希望可以幫球隊搵返啲信心返黎。
Regionalliga: SV Elversberg – TSV Eintracht Stadtallendorf
Nach dem sehr bescheidenen Auftritt der SVE im letzten Ligaspiel gegen Saarbrücken sollte es nun zu Hause gegen ein Team aus dem Tabellenkeller gehen. Und wieder mal sollte das Duell richtungsweisend sein, stünden doch alle Anzeichen auf Abstiegskampf wenn auch dieses Spiel verloren ginge.
Saarlandpokal: FC Noswendel Wadern – SV Elversberg
Zwei Wochen nach der vierten Runde gings für die SVE direkt weiter im Kampf um den heimischen Pokal. Dabei bescherte die Auslosung mit dem FC Noswendel Wadern zunächst mal wieder Frust über die immer gleichen Teams, kickte man doch gegen genau den gleichen Gegner erst im April.
National 3: US Sarre-Union – FC Mulhouse
Nach dem ernüchternden Duell zwischen Saarbrücken und Elversberg gings wenig später weiter zum nächsten Kick. Frankreich lautete das Ziel unseres kleinen Vierer-Reisegrüppchens, deren dortige fünfte Liga um genau zu sein. Dabei hatte man in der sogenannten Ligue Grand Est schon länger zwei Stadien auf dem Zettel, die man sich als sehenswert markierte.
德國地區聯賽：1.FC Saarbrücken – SV Elversberg
咁就又一個星期，今個週末要到 Völklingen 作客 FC Saarbrücken。我地對呢場波完全無任何期望，賽前亦都無任何大戰既感覺。
Regionalliga: 1.FC Saarbrücken – SV Elversberg
Eher überraschend stand das Duell der SVE gegen den 1.FCS vor der Tür, von Vorfreude oder großer Strahlkraft des Aufeinandertreffens der beiden sportlich zuletzt erfolgreichsten Vereine des Saarlandes kann also keine Rede gewesen sein.
德國地區聯賽：SV Elversberg – SC Freiburg II
今場波對方只係某隊波既二隊，完全無果種好想去睇波既衝動。我地等到差唔多開波先到球場，望住對面空空如也既作客球迷區，心諗 今場波應該得返幾百人入場。
Regionalliga: SV Elversberg – SC Freiburg II
Eine Woche nach dem tourbedingten verpassten Gastspiel der SVE am Bornheimer Hang gings für uns an diesem Samstag wieder an die Linde. Viel verpasst hat man zwischenzeitlich nicht, denn das magere 1:1 nach unterm Strich besserer Leistung ist mehr als sinnbildlich für die laufende Spielzeit.
Saarlandpokal: SF Köllerbach – SV Elversberg
Der letzte Tag unseres Kurztrips nach Berlin endete mit der wohl weitesten Anfahrt zu einem Saarlandpokalspiel aller Zeiten, so zumindest unsere Gedanken am frühen Dienstagmorgen. Mit gepackten Rucksäcken und Frühstück To Go gings die mittlerweile altbekannte Strecke zu Fuß zur S-Bahnhaltestelle in Köpenick, von wo aus man den Bus nach Schönefeld nahm.
Regionalliga: Hertha BSC II – BFC Dynamo
Mit dem Schlusspfiff der vorangegangenen Bezirksligapartie gings zügig zurück zur U-Bahn Haltestelle in Wedding. Mit einem frischen Bier auf der Hand legte man, wie schon am Vortag, den Weg zum Olympiapark zurück, wo im dortigen Stadion auf dem Wurfplatz die Regionalligabegegnung zwischen Hertha II und dem BFC Dynamo anstand.
Bezirksliga: Hertha BSC III – BFC Tur Abdin
Das mit dem frühen Wecker sollte man Sonntagmorgens um kurz vor sieben bitter bereuen, die Happy Hour in der Cocktailbar ebenso. Mehr schlecht als recht schälte man sich daher aus den viel zu bequemen Federn, packte Kamera und Handy ein und nahm den mittelweiten Fußweg bis zur S-Bahnstation in Köpenick in Angriff.