Am Ende des knapp vierwöchigen Trips bot sich, aufgrund einer sowieso stattfindenden Zwischenlandung, ein Besuch der chinesischen Hauptstadt geradezu an. Durch den Zwischenstopp wurde es ebenfalls möglich, ein Visum für einen 72-stündigen Aufenthalt zu erhalten, welches sogar vollkommen umsonst ausgegeben wird.
Author: grenzenlosgroundhopping
日職 J1 聯賽：柏雷素爾 對 仙台維加泰
來到東京的第三天，我們按照計劃去了東京東北部的柏市（Kashiwa）看日職。Philipp 是第一次到日本，所以他對這場球賽充滿期望，更特別為能看到仙台的球迷感到興奮。
雖然這不是我第一次看日職，但我也十分期待再一次感受日本球迷的打氣文化。我對日職可以說是完全沒有認識，只透過報紙新聞而對某些球隊的名字有印象，也在網上看過一些日本球迷的打氣片段。
[En] J1 League: Kashiwa Reysol – Vegalta Sendai
It was the first Japanese club that made most of the Germans, including me, realised that Japanese football also had fan culture like Europe: they had ultras with their own banners, flags and chants. Almost everyone in Europe, especially Germany, watched the video of Sendai’s legendary away support in Yokohama in 2009. But it was also a club, that became famous because its tragic history.
[En] Sapling Cup: Southern – Tai Po FC
Our destination was not to the shopping district in Mongkok, but somewhere slightly outside the crowds. After crossing streets of bars and restaurants, we came to a sportpark, and behind it you would find the wonderful Mong Kok Stadium.
[En] BGL Ligue: US Mondorf – FC Victoria Rosport
Since our way back home from Elversberg to Trier was partly closed, we decided to drive via Luxembourg instead of following the official detour. We actually planned go to Mondorf before we knew the Autobahn would be closed, but anyway, we drove about an hour to the Southeast of Luxembourg to watch another BGL Ligue game.
德國地區聯賽：SV Elversberg – KSV Hessen Kassel
經過歇冬後一和一負的戰果，Elversberg 又回到主場對來自 Hessen 州的 KSV Hessen Kassel！當天賽前陽光普照，在球場內終於不用喝熱紅酒取暖啦！
Big trip: Hong Kong, Tokyo and Beijing (without a tourist visa!)
Before I left Hong Kong to Germany in August, I already planned for a return trip back home because I have to be back for my best friend’s wedding as a bridesmaid. It was also nice to know when you could get home again to see friends and family.
德國地區聯賽：TSV Steinbach – SV Elversberg
在德國的嘉年華週末，我們剛好要跟 Elversberg 坐四小時車程到法蘭克福以北的 Haiger 作客 TSV Steinbach。
[En] Regionalliga: Eintracht Trier – SSV Ulm
As the Regional League resumeed after a two-month winter break, we decided to visit the Mosel Stadium again on a sunny Sunday. We didn’t plan anything big for the coming two weeks as we have to save money for our big trip in March!
德國地區聯賽：Eintracht Trier – SSV Ulm
星期六看完 Elversberg 後，星期日我們就去了市內看 Eintracht Trier 主場對 Ulm。反正星期日在家中都是百無聊賴，不如去看場球賽吧！
德國地區聯賽：SV Elversberg – FC Homburg
地區聯賽歇冬歇了兩個月，下半季終於在剛過去的週末開始！Elversberg 原先在聯賽榜以 51 分排在榜首，歇冬後第一場賽事已經要來一場打比對同樣來自莎蘭的 FC Homburg。