Zum wahrscheinlich letzten Spiel des Jahres stand Mal wieder ein Besuch des Betzenbergs in Kaiserslautern an. Diesmal war die SV Elversberg bei der zweiten Mannschaft der roten Teufel zu Gast, welche in dieser Saison nicht so richtig aus dem Tabellenkeller rauskommt. Da man noch den Tag davor in den Knochen hatte, entschied man sich spontan für eine Anreise mit dem Auto anstatt mit dem Fanbus, für den man noch einen Zwischenstopp in Elversberg hätte einlegen müssen.
Author: grenzenlosgroundhopping
德乙：VfL Bochum – TSV 1860 München
呢場波其實都有少少火藥味，因為波琴既球迷同拜仁既球迷結左盟，你會見到好多波琴球迷戴住半藍白半紅白既頸巾，係球場入面有時仲會唱拜仁既歌，所以今場波可以話係佢地既打比。
2. Bundesliga: VfL Bochum – TSV 1860 München
Als Auftakt zum voraussichtlich letzten Fussball-Wochenende des Jahres wurde mal wieder ein Trip in den Ruhrpott geplant. Da am Samstag eher wenig interessante Spiele stattfanden, fiel die Wahl schnell auf die Zweitliga-Begegnung zwischen dem VfL Bochum und den Münchner Löwen.
德國西南地區聯賽：TSG Hoffenheim II – SV Elversberg
今場波作客德甲球隊賀芬咸既二隊 （U23)，比賽場地係一隊以前既基地，而家成為青訓基地並以班主之名命名為 Dietmar-Hopp-Stadion。賀芬咸一隊既主場而家位於隔離大鎮 Sinsheim。
Regionalliga: TSG Hoffenheim II – SV Elversberg
Am Sonntag stand das nächste Spitzenspiel in der Regionalliga Südwest an. Für den Tabellenführer aus Elversberg ging es diesmal gegen die wie immer starke Zweitvertretung aus Sinsheim, welche die beste Offensive der Liga stellt. Somit war die Partie wenigstens aus spielerischer Sicht eine Reise wert, denn Heimfans sucht man bei Amateurvereinen oftmals vergeblich, so auch bei diesem Mal.
德乙：1. FC Kaiserslautern – Karlsruher SC
早幾日睇新聞話 FCK 球迷 10 點鐘會係市內集合，然後 11 點會開始遊行到球場，而 KSC 球迷就會分別搭兩班特別班次火車 11 點 15 分左右到 Kaiserslautern 火車站。我地一落車就已經見到好多警察係月台接車，火車站入面條隧道充滿狗味勁臭。當時11點未到，我地已經聽到火車站另一面傳來球迷既打氣聲，即係代表 FCK 球迷已經出發。
2. Bundesliga: 1. FC Kaiserslautern – Karlsruher SC
Der 1. FC Kaiserslautern und der Karlsruher SC gaben sich auf dem Betzenberg die Ehre. Grund genug, um denselben einmal wieder zu besuchen. Als Anreiseweg wurde sich schnell für die Bahn entschieden, da aufgrund des erwarteten großen Andrangs sowie eines verkaufsoffenen Sonntags der Mangel an Parkplätzen schon vorprogrammiert war. Da die Tickets aber nur innerhalb der Pfalz gelten, musste das kurze Stück bis Homburg noch per Auto zurückgelegt werden.
德國西南地區聯賽：SV Elversberg – SV Waldhof Mannheim
之前提過既 Saarland-Tag，原本以為我無份，點知原來我都有份。其實佢地無特別查身份證，可能佢地聽你係咪用當地語言溝通就分辨到你係咪莎蘭人。即係你係香港用普通話買飛，一聽就知你唔係香港人啦！
Regionalliga: SV Elversberg – SV Waldhof Mannheim
Das Flutlichtspiel der SV Elversberg am Freitagabend stand unter einem ganz besonderen Zeichen: Zur “letschd Schicht” (letzte Schicht) des Jahres wurde zur Feier der Saarland-Tag ausgerufen, was für alle Heimfans neben vergünstigten Eintrittskarten (halber Preis) auch Bier und Lyoner für einen Euro bedeutete. Diese eigentlich gut ausgedachte Aktion verursachte einigen Wirbel im Vorfeld der Partie. Etwa zwei Woche vor dem Spiel meldete sich das Mannheimer Fanbündnis Pro Waldhof e.V. in einem offenen Brief zu Wort und kritisierte die ihrer Meinung nach stattfindende Ungleichbehandlung der Heim- und Gästefans.
德國西南地區聯賽：SV Stuttgarter Kickers – SV Elversberg
星期六 Elversberg 要作客到史特加對 Stuttgarter Kickers，有部份球迷應該都有聽過呢隊波，佢地今季由丙組降班到地區聯賽。今季三隊來自史特加既大球會都降班，但佢地既票價不減反增囉。
Regionalliga: SV Stuttgarter Kickers – SV Elversberg
Am Samstag stand eine der interessanteren Auswärtsfahrten der Saison an, denn es ging gegen die Stuttgarter Kickers, ihres Zeichens Absteiger aus der 3. Liga. Da das letzte Aufeinandertreffen vor etwa 2,5 Jahren (damals noch in der dritten Spielklasse) aufgrund der Atmosphäre noch gut in Erinnerung war, freute man sich schon seit einiger Zeit auf diese Begegnung. Für die Anreise wurde der Fanbus gewählt, in welchem die dreistündige Anreise bei einigen kühlen Getränken wie im Flug verging.
德國西南地區聯賽：SV Elversberg – SV Eintracht Trier
國際賽期甲乙丙組無波睇，但地區聯賽就如常繼續。今個比賽週末係下半季既開始，時間過得真係好快。
岩岩呢個星期五我地夜晚要返到 Elversberg 主場，當我地係公路就快到 Elversberg 時，遠處已經見到山後有球場既射燈發出既光。我地趕頭趕命先趕到開波前一個鐘到達，當時已經有好多車泊哂係球場附近。當晚又凍又濕，夜晚睇波真係一個大考驗，原本唔諗住會有好多人去睇，最後竟然都有成千五人入場！