Der freie Donnerstag dank Feiertag brachte die schöne Möglichkeit auf ein weiteres Kreispokalfinale ein. Kann man wenig mit falsch machen, handelt es sich doch häufig um das wichtigste Saisonspiel der Amateurclubs. So auch an diesem Tag im Kreis Dieburg, wo der frisch aus der Gruppenliga abgestiegene SC Hassia Dieburg im Derby auf den Verbandsligisten aus Münster traf.
Gruppenliga: SG Nassau Diedenbergen – SG Hoechst
Nachdem die letzten Wochenenden dann doch etwas an der Substanz zehrten, gönnte man sich dieses Mal etwas Ruhe auf der Terrasse. Muss ja nicht immer durch die gesamte Republik gehen. Einen fixen Kick im hessischen Amateurfußball brachte man natürlich dennoch gut unter, bei wenigen Minuten Anfahrt an sich kein Kraftakt.
Kreispokal: 1. Hanauer FC – 1.FC Erlensee
Das Herbert-Dröse-Stadion ist auch so eine Geschichte, die mich seit fast dreieinhalb Jahren begleitete. Seit dem Umzug ins Rhein-Main-Gebiet stand dieses schöne Stückchen Stadion auf der imaginären Liste, unzählige Male wurde eine Partie geplant aber sich dann doch für was anderes entschieden. Dann kam Corona, dann ging’s wenn möglich erstmal ins Ausland, dann spielten die Hanauer Vereine lieber auf Kunstrasen.
Oberliga: TuS Mechtersheim – SV Eintracht Trier
Während die Teams der ersten vier Ligen bereits den Ballermann unsicher machen, geht’s im Amateursport in die heißeste Phase der Saison. So unter anderem in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar, deren Meisterrunde durch den spektakulären Sieg der Trierer Eintracht gegen Worms zum wahren Fotofinish mutierte. Beide punktgleich an der Tabellenspitze, einzig das bessere Torverhältnis hievt die Wormatia auf Platz eins, während der SVE derzeit auf dem Relegationsplatz steht.
Saarlandpokal: FC Homburg – SV Elversberg
Nachdem das Meisterstück der SV Elversberg in der Vorwoche den Direktaufstieg in die 3. Liga bedeutete, stand nun mit dem Finale des Saarlandpokals die einmalige Chance zum Gewinn des Doubles an. Eine Geschichte, die man sich wohl auch für ewig einrahmen wird. Wie bereits in der Vorwoche ging es gegen Homburg, dieses Mal jedoch im neuen Saarbrücker Ludwigspark, was tatsächlich mein erster Besuch an dieser Stelle nach dem Komplettumbau bedeutete.
Relegation: 1.FC Kaiserslautern – SG Dynamo Dresden
Nach dem Derbysieg gegen Saarbrücken schien Lautern eigentlich schon sicher durch. Doch drei Niederlagen in den letzten drei Spielen ließen nicht nur die Braunschweiger Eintracht jubeln, sondern die Pfälzer zittern. Die Relegation sollte es schließlich dennoch werden, was einen größeren Umweg für das große Ziel Aufstieg bedeutete. Die Traumpaarung ließ nicht lange auf sich warten: Es sollte gegen Dynamo Dresden gehen.
德乙附加賽：1. FC Kaiserslautern – SG Dynamo Dresden
一個月後我地又再上山，為既只係想睇 Dresden 作客！ 當德乙丙既附加賽位置確定後，我地即刻睇下賽程，發現德丙球隊會先係主場出戰，咁岩我地呢個星期都要去睇莎蘭盃決賽，所以就係咁捕住 FCK 幾時開始賣飛。
Regionalliga: SV Elversberg – FC Homburg
Die Erfolge der SVE in den letzten 15 Jahren waren durchweg mit Zittern verbunden. Ein schmaler Grad zwischen Erfolg und Niederlage in Pokalspielen, Endspielen um die Meisterschaft oder eben Relegationsspielen ließen im Vorfeld zwar eine Menge Freude, aber mindestens die zehnfache Portion Stress aufkommen. Die entscheidenden Momente waren dabei jedoch umso emotionaler, im Positiven wie im Negativen.
德國地區聯賽：FSV Frankfurt – SV Elversberg
明明今季開季開得麻麻地，完全唔知隊波點樣突然有得爭冠軍？仲記得兩個月前作客緬恩斯贏波時先叫做過左第一關，雖然我地講左好多最理想既情況，人地點點點我地咁咁咁就有機會升班，但當時只係得個講字，無咩感覺真係會升到班。
Regionalliga: FSV Frankfurt – SV Elversberg
Schon seit dem Auswärtsspiel am Mainzer Bruchweg schwappt eine noch nie dagewesene Euphorie durch das Elversberger Umfeld. Die Saison, die eigentlich so durchschnittlich wie üblich startete, sollte sich plötzlich in eine der besten Spielzeiten der jüngeren Vereinsgeschichte verwandeln. Dennoch hakte es selbst in den Vorwochen hier und da.