Gut 36 Stunden nach Wiederankunft im gar nicht mal so kalten Deutschland stand auch schon die erste Partie an. Stuttgart hieß das Ziel, genauer gesagt das Degerloch, Heimat der Kickers. Lange rang man indes im Vorfeld mit sich selbst, ob es die Fahrt nach den langen Strapazen überhaupt Wert ist.
Author: grenzenlosgroundhopping
HK Premier League: Tai Po FC – Eastern Sports Club
Da man nach dem Totalausfall namens Shenzhen nicht unbedingt an einem Kunstrasenplatz irgendwo im nirgendwo gammeln wollte, sollte die Partie am Ostermontag leider schon wieder die letzte des Trips sein.
HK Premier League: Dreams FC – Kitchee SC
Jou, da wären wir wieder mal mit einem Bericht aus Fernost. Wie schon für längere Zeit geplant sollte es im Frühling für knapp drei Wochen wieder nach Asien gehen, genauer gesagt zum vierten Mal in die liebgewonnene Metropole Hong Kong am südchinesischen Meer.
Saarlandpokal: TuS Herrensohr – SV Elversberg
Viertelfinale im Saarlandpokal. Eigentlich ein Grund zur Freude, wären da nicht zwei Probleme: Der Termin und der Gegner. In der Auslosung erwischte man mit dem TuS Herrensohr das persönlich unattraktivste Los. Der Grund dafür ist eigentlich ganz einfach: Man besuchte den Club schon vor einigen Monaten in der Saarlandliga und wusste somit über die unschöne Anlage Bescheid.
Saarlandliga: Spvgg Quierschied – Borussia Neunkirchen
Am Sonntag stand ein absolutes Topspiel in der sechstklassigen Saarlandliga an: Der Tabellenzweite Quierschied empfing den Dritten Neunkirchen. Da Tabellenführer Auersmacher freitags lediglich Unentschieden spielte, wäre ein Sieg für beide Teams gleichbedeutend mit einer Übernahme des Platzes an der Sonne, respektive der Punktgleichheit mit dem SVA.
德國地區聯賽：SSV Ulm – SV Elversberg
上年同一個週末 SVE 又係要到 Ulm 作客，不過當時我地係香港所以去唔到，一直好懊惱淨係爭呢個球場就去哂西南地區聯賽所有球場打卡。 今季好好彩呢場作客係出發去香港前一個星期踢！不過今季我又係因為係香港所以爭四個球場._.
Regionalliga: SSV Ulm – SV Elversberg
Jeder hat wohl so ein Stadion, in das man auf Biegen und Brechen einfach nicht hinkommt. Sei es aufgrund von Reisen, familiären Angelegenheiten oder sonst was. Jedes Jahr aufs Neue fällt der Termin auf das eine Wochenende, an dem man nicht kann. Für mich persönlich stellte Ulm schon immer ein solches Ziel dar.
盧甲：Union Titus Pétange – FC Rodange 91
上個月睇中左幾場盧森堡波想去睇，最後又係連續幾場都因為大雪要延期。原本除左凍之外都無話特別唔中意冬天，但呢個冬天真係特別乞人憎囉，到底春天幾天先到呀！我好掛住藍天白雲企係太陽下，大家一身臭汗咁飲住啤酒睇波呀…… /.\
Nationaldivision: Union Titus Pétange – FC Rodange 91
Auch nach unserer Wiederankunft aus Augsburg hatte der erneute Wintereinbruch den Südwesten fest im Griff. Die Absage des Sonntagskicks im benachbarten Luxembourg kam demnach wenig überraschend, weshalb man schon früh nach Alternativen unter der Woche Ausschau hielt.
德國地區聯賽：SV Elversberg – TSV Schott Mainz
等左八個月，我終於返黎 Kaiserlinde 啦。今場波係第 25 週既補賽，早兩星期因為大雪所以要延期，延期即係變成週中比賽。雖然（好似）話冬天已經完結，春天已經黎緊，日頭既你氣溫回升到最少有七度，同上星期對比既 -10 真係暖返好多，但係太陽一落山就得返兩三度，即係仍然要受盡冬天既折磨去睇呢場波。
Regionalliga: SV Elversberg – TSV Schott Mainz
Man nehme ein Nachholspiel gegen einen unattraktiven Gegner, lege es auf einen Termin unter der Woche, garniere es mit kaltem Nieselregen und fertig ist die garantierte Minuskulisse. Normalerweise Gründe genug, nach einem sowieso schon stressigen Tag einfach mal auf dem Sofa zu gammeln. Doch das könnte man mit seinem Gewissen irgendwie nicht vereinbaren…
德甲：奧格斯堡 對 賀芬咸
呢兩個星期只可以話一直行衰運，有幾場想去睇既比賽都因為落雪而取消，以為三月會有個好開始，點知等左兩個月既演唱會都因為主音病左而要延期，仲有山長水遠去到 Augsburg 諗住去睇場地區聯賽見下奧格斯堡既舊球場，最後因為大雪而要延期。