Um die letzten 1,5 Urlaubstage des Jahres sinnvoll zu nutzen, durchforstete ich bereits Ende Oktober die Spielpläne des In- und Auslandes nach Alternativen zur Quatsch-WM in der Wüste. Gar nicht mal so einfach, insbesondere aufgrund der überschaubaren Aufenthaltsdauer. Berlin stand eigentlich relativ lange hoch im Kurs, doch die Umzugsankündigung der Schwiegereltern innerhalb Englands ließen die Blicke zum dritten Mal in diesem Jahr auf die Insel schweifen.
德國地區聯賽： SG Wattenscheid – SC Preußen Münster
呢幾年計劃過幾次要去 Wattenscheid 一直都有唔同原因而去唔成，黎到今日終於可以剔走一個 to do！
Regionalliga: SG Wattenscheid – SC Preußen Münster
Nach Durchforstung der Spielpläne stand man vor zwei Optionen für den Samstag: Entweder nach Augsburg um das altehrwürdige Rosenaustadion im zweiten Anlauf zu kreuzen, oder tief in den Westen an die Wattenscheider Lohrheide zum Knaller-Spiel gegen Münster.
Verbandsliga: SC Dortelweil – SV Münster
Aufgrund irgendwelcher dubioser Geldgeschäfte in der Wüste pausieren so ziemlich alle Profiligen Europas, was uns die so dringend benötige Verschnaufpause bescherte. Bin ich nicht mehr gewohnt, nahezu jedes Wochenende durch Deutschland und Europa zu gondeln, aber Beschweren will man sich über den glücklicherweise andauernden Fakt natürlich nicht. Dennoch freute man sich wie Bolle auf den Amateurfußball, dem in den nächsten Wochen meine gesamte Aufmerksamkeit geschenkt wird.
德丙：SV Elversberg – SC Freiburg II
年呢個時候我地對升班無咩特別希望，當時係地區聯賽排第四表現不過不失。 完全無諗過幾個月後我地成為冠軍升班，去到而家以九分領先德丙…. 由一開始覺得只係負碌去到而家被大家睇好會直接升班，一切都仲係好唔真實。
3. Liga: SV Elversberg – SC Freiburg II
Auswärts ungeschlagen, bester Aufsteiger, Saarlandpokalsieger, Südwestmeister, Herbstmeister – nur einige der unglaubliche Fakten, die das beste Jahr der Elversberger Vereinsgeschichte zusammenfassen. Zu Beginn des Jahres noch mit einem schwachen Winter in der Regionalliga gehadert, begann eine eindrucksvolle Aufholjagd ohne Punktverlust, an deren Ende sich die Saarländer im Zweikampf mit den schon nahezu aufgestiegenen Ulmern durchsetzen konnten und im Derby gegen die verhassten Homburger am letzten Spieltag den zweiten Einzug in die eingleisige dritte Liga perfekt machten.
德丙：SpVgg Bayreuth – SV Elversberg
今年最後一場作客波去到巴戈利亞北部既 Bayreuth，遇上週中賽事要去睇呢場波就一定要請定假，由法蘭克福出發要大約三個半鐘，由莎蘭出發就要再加多兩個鐘。 雖然球迷巴士未能成團，但加加埋埋總共有大約四十人自駕去作客！
3. Liga: SpVgg Bayreuth – SV Elversberg
Drei Mal muss die SVE in dieser Drittligasaison in einer englischen Woche ran, drei Mal tritt sie auswärts an. Neben solch kurzen Fahrten wie Oldenburg oder München traf es auch die Partie bei Mitaufsteiger Bayreuth, die uns somit zwei halbe Urlaubstage kostete. Danke an den Verband für die einsichtige Planung! Zumindest geschichtsträchtig sollte die Partie werden, markierte die Partie doch das erste Flutlichtspiel für die Spielvereinigung Bayreuth zur Rückkehr in den Profifußball seit mehr als 32 Jahren.
Verbandsliga: SV Zeilsheim – FC Ederbergland
Nach den letzten Touren durch Deutschland und Europa packte mich mal wieder die Lust auf etwas lokalen, ehrlichen Fussball um die Ecke. So die eher romantische Deutung des ruhigen Wochenendes, was Freitag in der Eissporthalle in der Wetterau seinen Anfang fand und samstags in der Frankfurter Innenstadt verbummelt wurde. Somit für den Sonntag die Spielpläne studiert und schließlich auf Zeilsheim eingeschossen.
1. česká fotbalová liga: FK Teplice – SK Sigma Olomouc
Die Wetter-App sagte einen schönen und vor allem warmen Sonntag voraus, doch der morgendliche Blick aus dem Hotelfenster auf Ústí nad Labem, bzw. in den dichten Nebel, verhieß wenig Aussicht auf Besserung. Nach dem wirklich sehr guten Frühstück in der Bleibe Větruše machten wir uns über Landstraßen auf den Weg ins benachbarte Teplice, wo zunächst billiger Sprit in den Tank und ebenso billiges Bier in den Kofferraum wanderte.
