An einem schönen Freitag im Spätsommer standen zwei Premieren auf dem Programm: Zum ersten ein, für mich persönlich, erster Besuch des Stuttgarter Neckarstadions sowie das allererste Aufeinandertreffen des VfB und des 1. FC Heidenheim in einem Pflichtspiel (es gab schon ein paar Testspiele, die Stuttgart bis auf ein Unentschieden alle gewann).
德乙：VfB Stuttgart – 1. FC Heidenheim
老老實實， 客隊Heidenheim 雖然踢德乙，但我真係對呢個名無咩印象。今次㨂睇呢場波係因為呢場係打比戰，兩部波相隔車程只係一個鐘左右。正確黎講又唔可以叫打比，因為今場只係兩隊波有史以來第一次對賽，無咩瓜葛下無打比既火藥味。最後一個原因就係當日係史特加既123 週年！
SV Elversberg – TSV Steinbach
Bei sonnig schönem, aber etwas zu schwülen Wetter gings wieder einmal zu einem Heimspiel an die Kaiserlinde. Der Gegner war der TSV Steinbach, der von vielen vor der Saison, aufgrund der guten finanziellen Aufstellung sowie einiger guter Transfers, als Mitfavorit für die oberen Tabellenregion gehandelt wurde.
FC Homburg – SV Elversberg
Am 6. Spieltag der noch jungen Saison sollte also endlich das erste Saarderby starten. Der Termin war nicht unbedingt der Beste: Dienstagabend 19:30. Doch gerade die etwas milderen Wetterumstände sorgten für eine dennoch gute Zuschauerzahl. Etwas über 2000 fanden sich im alten Rund an der Grenze zur Pfalz ein, wobei ein großer Teil davon den Gästen aus Elversberg die Daumen drückte.
德國地區聯賽：FC Homburg – SV Elversberg
Derbysieger! 今場係 Saarland 打比，兩個城市相隔只係二十分鐘車程。呢個球場得流動廁所，會否有點落後？？？主場既fan group 開波前廿分鐘先到場，同上場德國盃對史特加完全係兩個樣。
SV Elversberg – 1.FC Kaiserslautern II
So sehr man sich die ganze Zeit den Sommer gewünscht hat, so missfällt er den Meisten jetzt. Tagelang keine Wolken, kein Schatten und knapp 37°. Aber was solls, denn der Fussball nimmt darauf keine Rücksicht.
德國地區聯賽：SV Elversberg – 1.FC Kaiserslautern II
下午兩點開波，37 度，萬里無雲，無瓦遮頭。估唔到咁曬都仲有唔少人去 Block C 一齊打氣。好在呢度飲水喉水係可以飲落肚，先買杯野飲，之後就可以去廁所裝水。
SV Eintracht Trier – KSV Hessen Kassel
Freitagabend, knapp 35 Grad… Was gibt es da schöneres als ein Flutlichtspiel?
德國盃：MSV Duisburg – FC Union Berlin
今次我地搭火車北上，一早整定午餐 (Cold pasta) 買定甜品係火車食。以為自己食到好飽，點知去到球場見到薯條只係 €2，就忍唔住買左一兜黎食。。。主場球迷整左一塊好大既 Choreo 覆蓋哂成個看台。 Union 既球迷就帶左好多紅色氣球黎 Fing, 好靚！！！
MSV Duisburg – FC Union Berlin
Am ersten Spieltag des DFB-Pokals ging es Sonntags mit dem Zug zum Spiel nach Duisburg. Dort lautete die Partie MSV gegen Union Berlin. Die Duisburger kicken nun wieder eine Liga tiefer als Union, weshalb es wohl das einzige Aufeinandertreffen beider Mannschaften diese Saison ist.