這場球賽的後記我們決定簡單翻譯 Philipp 的德文版本，因為由我的角度看香港波和旺角場不會有什麼特別，不如讓大家看看第一次看香港波的德國人有什麼感想吧
Category: 中文
德國地區聯賽：SV Elversberg – KSV Hessen Kassel
經過歇冬後一和一負的戰果，Elversberg 又回到主場對來自 Hessen 州的 KSV Hessen Kassel！當天賽前陽光普照，在球場內終於不用喝熱紅酒取暖啦！
德國地區聯賽：TSV Steinbach – SV Elversberg
在德國的嘉年華週末，我們剛好要跟 Elversberg 坐四小時車程到法蘭克福以北的 Haiger 作客 TSV Steinbach。
德國地區聯賽：Eintracht Trier – SSV Ulm
星期六看完 Elversberg 後，星期日我們就去了市內看 Eintracht Trier 主場對 Ulm。反正星期日在家中都是百無聊賴，不如去看場球賽吧！
德國地區聯賽：SV Elversberg – FC Homburg
地區聯賽歇冬歇了兩個月，下半季終於在剛過去的週末開始！Elversberg 原先在聯賽榜以 51 分排在榜首，歇冬後第一場賽事已經要來一場打比對同樣來自莎蘭的 FC Homburg。
盧甲：Jeunesse Canach – Union Titus Pétange
星期六去 Differdange 看完打比看，星期日我們再去了盧森堡看另一場甲組賽事： Jeunesse Canach 對 Union Titus Pétange。選擇去看這場波的原因十分簡單：夠近！
盧甲：Progrès Niedercorn – FC Differdange 03
老實說，我對盧森堡甲組足球聯賽（National Division, or now BGL Ligue) 真的沒有什麼認識。去年三月去過盧森堡看過國家隊友賽波斯尼亞，之後都沒有機會再回去看聯賽賽事。我們住在離盧森堡只有三十分鐘左右車程的一個小鎮，一直在說週末可以去看盧甲，一直都沒有成事。
德乙：SV Sandhausen – Erzgebirge Aue
最近我們各有各忙，都不便走太遠。這個週末剛好要到 Elversberg，看看賽程見到德乙的 Sandhausen 有主場比賽，離 Elversberg 只有大約一個半鐘車程，門票也不貴，所以就決定去啦。（上星期原本打算去科隆看德丙 Fortuna Köln 對 Magdeburg，後來因為太懶選擇留在家過週末，順便推出了這個網頁）
德甲：Bayer Leverkusen – Hertha BSC Berlin
話咁快德甲又開波啦！上星期買完飛我地先發現原本我地未一齊去睇過德甲，係有睇過德甲球隊，但次次唔係友誼賽就係歐霸。今次係我自 2012 年年尾睇 Eintract Frankfurt 後既第一場德甲，而 P 既上一場德甲咁岩又係 2016 年年頭睇 Frankfurt。
冰上曲棍球：EC Bad Nauheim – ESV Kaufbeuren
買完飛排隊入場先發現，呢個 Colonel-Knight-Stadion 係一個有蓋戶外場！！球場唔係密封架，看台後面乜都無，即係完全無「入左球場會暖啲」呢回事，只可以入場買杯熱飲暖身。
德國西南地區聯賽：1. FC Kaiserslautern II – SV Elversberg
咁就黎到 2016 年最後一場波啦，過埋今場波地區聯賽就正式歇冬。星期日我地十二點到 Elversberg，然後再去 Kaiserlautern。由 Elversberg 去 Kaiserslautern 既車程只需半個鐘左右，好多球迷見咁近都報名搭球迷巴士跟球隊一齊作客，球隊最後要租兩架兩架專線巴士，即係淨係搭巴士既球迷已經有近百人！
德乙：VfL Bochum – TSV 1860 München
呢場波其實都有少少火藥味，因為波琴既球迷同拜仁既球迷結左盟，你會見到好多波琴球迷戴住半藍白半紅白既頸巾，係球場入面有時仲會唱拜仁既歌，所以今場波可以話係佢地既打比。