之前提過既 Saarland-Tag，原本以為我無份，點知原來我都有份。其實佢地無特別查身份證，可能佢地聽你係咪用當地語言溝通就分辨到你係咪莎蘭人。即係你係香港用普通話買飛，一聽就知你唔係香港人啦！
Year: 2016
Regionalliga: SV Elversberg – SV Waldhof Mannheim
Das Flutlichtspiel der SV Elversberg am Freitagabend stand unter einem ganz besonderen Zeichen: Zur “letschd Schicht” (letzte Schicht) des Jahres wurde zur Feier der Saarland-Tag ausgerufen, was für alle Heimfans neben vergünstigten Eintrittskarten (halber Preis) auch Bier und Lyoner für einen Euro bedeutete. Diese eigentlich gut ausgedachte Aktion verursachte einigen Wirbel im Vorfeld der Partie. Etwa zwei Woche vor dem Spiel meldete sich das Mannheimer Fanbündnis Pro Waldhof e.V. in einem offenen Brief zu Wort und kritisierte die ihrer Meinung nach stattfindende Ungleichbehandlung der Heim- und Gästefans.
德國西南地區聯賽：SV Stuttgarter Kickers – SV Elversberg
星期六 Elversberg 要作客到史特加對 Stuttgarter Kickers，有部份球迷應該都有聽過呢隊波，佢地今季由丙組降班到地區聯賽。今季三隊來自史特加既大球會都降班，但佢地既票價不減反增囉。
Regionalliga: SV Stuttgarter Kickers – SV Elversberg
Am Samstag stand eine der interessanteren Auswärtsfahrten der Saison an, denn es ging gegen die Stuttgarter Kickers, ihres Zeichens Absteiger aus der 3. Liga. Da das letzte Aufeinandertreffen vor etwa 2,5 Jahren (damals noch in der dritten Spielklasse) aufgrund der Atmosphäre noch gut in Erinnerung war, freute man sich schon seit einiger Zeit auf diese Begegnung. Für die Anreise wurde der Fanbus gewählt, in welchem die dreistündige Anreise bei einigen kühlen Getränken wie im Flug verging.
德國西南地區聯賽：SV Elversberg – SV Eintracht Trier
國際賽期甲乙丙組無波睇，但地區聯賽就如常繼續。今個比賽週末係下半季既開始，時間過得真係好快。
岩岩呢個星期五我地夜晚要返到 Elversberg 主場，當我地係公路就快到 Elversberg 時，遠處已經見到山後有球場既射燈發出既光。我地趕頭趕命先趕到開波前一個鐘到達，當時已經有好多車泊哂係球場附近。當晚又凍又濕，夜晚睇波真係一個大考驗，原本唔諗住會有好多人去睇，最後竟然都有成千五人入場！
Regionalliga: SV Elversberg – SV Eintracht Trier
Bei mäßigem Wetter ging es am Freitagabend zum Rückrundenstart zum Heimspiel der SV Elversberg gegen die Eintracht aus Trier. Letztes Jahr fand diese Begegnung zu fast gleichem Zeitpunkt statt, jedoch unter etwas anderen Bedingungen: Elversberg, das zu diesem Zeitpunkt seine Heimspiele im Saarbrücker Ludwigsparkstadion austrug, empfing als Tabellen-Dritter den Spitzenreiter von der Mosel zum absoluten Spitzenspiel.
德國西部地區聯賽：Rot-Weiß Oberhausen – RW Essen
住係德國西面既波友真係好幸福，係 NRW 呢個州入面有好多好多隊足球隊，每個城市小鎮相差只係十幾廿分鐘車程，大球會又多，小球會又多，日日都可以有波睇。不過 NRW 真係好多人呀，架火車一經過 Bonn，Köln, Düsseldorf 呢幾個站成架火車即刻爆滿，我地呢啲同綿羊做鄰居既鄉下人突然覺得好唔慣。
Regionalliga: Rot-Weiß Oberhausen – RW Essen
Am Wochenende stand man wahrlich vor der Qual der Wahl, welches der in ganz Deutschland verteilten Derbys man besuchen möchte. Aufgrund der Spielverlegung der Elversberger blieb nur noch der Sonntag über, wodurch man sich für den Trip in den Ruhrpott entschied.
Mit Wochenendticket gings mit der Bahn etwa 4 Stunden von Trier über Koblenz, Köln und Duisburg nach Oberhausen, wo bei Ankunft am HBF schon Shuttlebusse zum Stadion bereit standen.
莎蘭盃：FSV Jägersburg – SV Elversberg
呢個星期六原本 Elversberg 係無比賽既，但因為下週賽期重整，所以將原本星期三舉行既莎蘭盃十六強提前幾日進行。今次主隊 Jägersburg 位於 Homburg 市內，大家賽前一個鐘係 Elversberg 集合，齊人後就大家一齊渣車出發。
Saarlandpokal: FSV Jägersburg – SV Elversberg
Am eigentlich, für Elversberg, spielfreien Wochenende in der Regionalliga Südwest (19 Mannschaften), absolvierte man, zwecks Verminderung der Anzahl englischer Wochen, das Achtelfinalspiel des Saarlandpokals. Für die sportliche Situation durchaus gut, denn der eigentliche Termin wäre am Mittwoch, genau zwei Tage vor dem nächsten Ligaspiel. Auch für die Fans stellte sich die Neuansetzung als erfreulich heraus, da natürlich mehr Leute am Wochenende Zeit haben als unter der Woche.