Gut acht Monate nach dem letzten Auswärtsspiel im Wiesbadener Wellblechpalast ging es für die SVE wieder in die hessische Landeshauptstadt. Zum Aufsteigerduell brachte Elversberg gehörigen Rückenwind aus zuletzt zwei Siegen in Folge mit, darunter aus dem überraschenden Triumph gegen den HSV. Entsprechend groß war die Euphorie auf das relativ nahe Auswärtsspiel, das ordentliche Massen mobilisierte.
Author: grenzenlosgroundhopping
德乙:SV Wehen Wiesbaden – SV Elversberg
今日我地作客另一隊升班馬,佢地係升降班附加賽大勝而成功升班,今季開季成績亦都唔錯,但我地點都要贏呢一場去保住面子。
2. Bundesliga: SV Elversberg – Hamburger SV
Der HSV zu Gast an der Linde. Sicherlich eines der Lose, auf das man sich im DFB-Pokal immer gefreut hätte. Dass es sich bei dem Duell nun um ein mehr oder weniger gewöhnliches Ligaspiel handelt, bleibt schlichtweg surreal. Doch noch größer war die Vorfreude, die wir auf dem Weg von Spanien ins Saarland transportierten. Nicht nur aufgrund des Gegners, sondern aufgrund der größten Kulisse, die meine Heimat Elversberg jemals gesehen hat.
德乙:SV Elversberg – Hamburger SV
唔係馬後炮,真心唔係馬後炮,我地已經講左幾個星期: 漢堡開季至今不敗紀錄一定會由我地終結。
EM-Qualifikation: Andorra – Belarus
Zum ersten mal in gut zwei Wochen riss uns der Wecker noch vor Sonnenaufgang aus dem Tiefschlaf und verkündete das nahende Ende des Aufenthalts auf der iberischen Halbinsel. Doch auch die Rückreise gehört zum Urlaub und wurde im Vorfeld auf volle drei Tage gestreckt, wohl wissend, dass man mehr oder weniger sowieso an Andorra vorbei kommt.
Segunda División RFEF: Hércules Alicante CF – RCD Espanyol B
Nach einer recht kurzen Nacht ging es am Sonntag, wie schon am Tag zuvor, in südwestliche Richtung. Der Zielort dieses Mal Alicante, mit gut 340.000 Einwohnern größte Stadt der Costa Blanca und zweitgrößte in der gesamten Region Valencia. So viel zu den Zahlen, denn bei der Anfahrt drehten sich die Gedanken noch immer um die Enttäuschung, die Elche in uns auslöste.
西班牙:Hércules Alicante CF – RCD Espanyol B
星期六晚由 Elche 返到去已經凌晨一點,第二朝我地食完早餐大約十二點又再出發南下去 Alicante,準備夜晚睇 Hercules,靴高斯~
Segunda División: Elche CF – Real Racing Club Santander
Nachdem der große Haken an das Thema Mestalla gesetzt wurde, folgte der entspannte Teil der ersten Woche Spanien. Mal einen Tag an den Strand, dann einfach mal am Pool entspannen und die spektakuläre Aussicht von unserer Bleibe genießen oder auch den kleinen Ortschaften in der Umgebung einen Besuch abstatten.
西乙:Elche CF – Real Racing Club Santander
身在西班牙先會理解到點解佢地要有午休,點解要咁晏先食飯同點解咁夜先開波! 呢場波夜晚九點先開波,就係要等到入黑唔再有太陽涼返少少。