四年後,我終於又黎到柏林!我最想睇既賽事要再等多日,所以唯有去睇下地區聯賽先啦。咁岩 Viktoria Berlin 會對來自 Potsdam 既 Babelsberg,可以話係鄰市打比。
Tag: Groundhopping / 中文
德國地區聯賽:1. FC Lok Leipzig – VfB Auerbach
上回提到睇完 Chemie Leipzig 我地就即刻趕去睇 Lok Leipzig ,原本我地既最壞打算就係放棄睇呢場波,因為 Chemie 五點半開波,即係大約七點三完場。渣車去另一個球場條路要經過市中心,即係快極都可能要二十分鐘先去到,我地點都會 miss 最少五分鐘。
德國東北高級聯賽:BSC Chemie Leipzig – FC Carl Zeiss Jena II
亞洲之旅還未完結時,我地係香港突然決定復活節要去柏林,而萊比錫正在去柏林既路上,咁岩發現呢個比賽週好難得地兩隊萊比錫既球會都有主場賽事,所以萊比錫變成我地今次 Roadtrip 既必到之地!
萊比錫有兩大球隊,一隊係 1. FC Lokomotive Leipzig,球迷普通都稱呼佢地為 Lok Leipzig,中文為火車頭萊比錫;另一隊就係 BSG Chemie Leipzig,呢隊波既中文譯名我都唔太清楚,但直譯既話就係化學萊比錫(Google 見到又有稱車米萊比錫)。
中超:北京國安 對 上海申花
北京。我已經講過幾次下次無咩特別真係唔會再黎北京。點知每次都硬係有特別事要去北京!細個第一次去北京係跟父母去工幹順便旅行,大個左去北京係去上暑假班學德文(!!比起係香港學更平更有效率,順便學埋講普通話),過多幾年又去左北京實習兩個月,然後又借轉機二十個鐘入境探朋友。今次就係因為男朋友未去過大陸又想睇波,我又未睇過中超(只係係工體睇過荷蘭作客),中國航空既機票又平,咁我地就走左去北京啦。
日職 J1 聯賽:柏雷素爾 對 仙台維加泰
來到東京的第三天,我們按照計劃去了東京東北部的柏市(Kashiwa)看日職。Philipp 是第一次到日本,所以他對這場球賽充滿期望,更特別為能看到仙台的球迷感到興奮。
雖然這不是我第一次看日職,但我也十分期待再一次感受日本球迷的打氣文化。我對日職可以說是完全沒有認識,只透過報紙新聞而對某些球隊的名字有印象,也在網上看過一些日本球迷的打氣片段。
香港菁英盃:南區 對 和富大埔
這場球賽的後記我們決定簡單翻譯 Philipp 的德文版本,因為由我的角度看香港波和旺角場不會有什麼特別,不如讓大家看看第一次看香港波的德國人有什麼感想吧
德國地區聯賽:Eintracht Trier – SSV Ulm
星期六看完 Elversberg 後,星期日我們就去了市內看 Eintracht Trier 主場對 Ulm。反正星期日在家中都是百無聊賴,不如去看場球賽吧!
德國地區聯賽:SV Elversberg – FC Homburg
地區聯賽歇冬歇了兩個月,下半季終於在剛過去的週末開始!Elversberg 原先在聯賽榜以 51 分排在榜首,歇冬後第一場賽事已經要來一場打比對同樣來自莎蘭的 FC Homburg。
盧甲:Jeunesse Canach – Union Titus Pétange
星期六去 Differdange 看完打比看,星期日我們再去了盧森堡看另一場甲組賽事: Jeunesse Canach 對 Union Titus Pétange。選擇去看這場波的原因十分簡單:夠近!
盧甲:Progrès Niedercorn – FC Differdange 03
老實說,我對盧森堡甲組足球聯賽(National Division, or now BGL Ligue) 真的沒有什麼認識。去年三月去過盧森堡看過國家隊友賽波斯尼亞,之後都沒有機會再回去看聯賽賽事。我們住在離盧森堡只有三十分鐘左右車程的一個小鎮,一直在說週末可以去看盧甲,一直都沒有成事。