Vergangenen Freitag stand endlich die lange ersehnte Komplettierung der heimischen sechstklassigen Saarlandliga auf dem Programm. Die Rahmenbedingungen dafür konnten nicht besser sein: Mit dem Duell des SV Bübingen gegen den benachbarten SV Auersmacher stand das Südsaarderby auf dem Programm, was das Bübinger Meerwaldstadion traditionell am meisten füllt.
Year: 2018
德國地區聯賽：SV Elversberg – FC Astoria Walldorf
呢篇似遊記多過比賽既後記：賽前我地黎個莎蘭半日遊先再去睇波。球證吹雞一刻，全場球迷如釋重負咁振臂高呼，呢三分我地等左一個月有多啦，呢三分真係好好好好重要。
Regionalliga: SV Elversberg – FC Astoria Walldorf
Die am Sonntag erlangte Erkenntnis, sich seine Highlights einfach selbst zu setzen, kam direkt am darauffolgenden Mittwoch zur erneuten Anwendung. Um das Nachholspiel der SVE gegen den FC Astoria Walldorf ein wenig aufzupeppen, entschied man sich den freien Tag zu nutzen und den Spielbesuch mit einer schon länger geplanten Saarland-Tour zu verbinden.
法甲：RC Strasbourg – AS Saint-Etienne
佢地係少有破產降班後能夠成功重回頂級聯賽既法國球隊。係法國，好多球會因為破產而要解散，但 Strasbourg 係 2011 年破產後，向足總申請從第五級聯賽從新黎過，並一直得到球迷係背後既支持，最終成功一級一級咁升返上甲組。我地最中意就係睇呢啲以球迷為本既球隊！
Ligue 1: Racing Strasbourg – AS Saint-Étienne
Die Partie zwischen Racing Strasbourg und der AS Saint-Étienne fiel dabei zwangsläufig ins Blickfeld, da man mit dem Stade de la Meinau den letzten verbliebenen Erstligaground in der näheren Umgebung machen könnte. Auch mit der Anstosszeit von drei Uhr Sonntagmittags konnte man sich anfreunden, da so einer entspannten An- und Abreise inklusive Stadtbesichtigung nichts im Wege stand.
德國盃：SV Elversberg – VfL Wolfsburg
每隊低組別既球隊都唱住同一首歌「某日我地會現身國際舞台…..」，所以呢個足總盃係好多低組別球迷既夢想，我地成日都話只要贏五場波就可以踢歐霸晉身國際賽。今年既夢已經完結，來緊我地要係莎蘭盃再次加油，贏得下季德國盃參賽資格！同時希望有其他低組別既球隊可以獨當一面爭一口氣！
DFB-Pokal: SV Elversberg – VfL Wolfsburg
Nach drei langen Jahren qualifizierte sich die SVE endlich wieder über den Gewinn des Saarlandpokals für den DFB-Pokal. Die Auslosung, welche von den Anhängern der Elversberger in Form einer kleinen Partie gebührend gefeiert wurde, brachte dann erstmal Ernüchterung.
Saarlandliga: SV Elversberg II – FC Homburg II
Auf dem Weg zur lange ersehnten Komplettierung der heimischen Saarlandliga ging es mal wieder zur zweiten Mannschaft des eigenen Vereins. Grund war die Aufgabe des St. Ingberter Mühlwaldstadions als bisherige Heimat und der damit verbundene Umzug ins Landsweiler Kohlwaldstadion.
德國地區聯賽：SV Elversberg – VfB Stuttgart II
又輸一場，同過去三場一樣既毛病。頭兩場都仲話可能唔夠運，仲有希望，但輸下又一場，輸下又再一場，開季踢得四場只得一分。呢個比賽週末過左之後我地以一分排榜尾，你話可唔可悲？
Regionalliga: SV Elversberg – VfB Stuttgart II
Wiedergutmachung lautete das ausgerufene Motto für den vierten Spieltag. Wiedergutmachung für die unterdurchschnittliche Punkteausbeute in den ersten drei Saisonspielen und insbesondere für die Derbyniederlage gegen Homburg. Aber ganz egal ob durch eine weitere Leistungssteigerung oder durch schiere Offensivkraft: Hauptsache Punkten hieß die Devise!