22.04.2017 34 Match day of Regional League Southwest 1.FC Saarbrücken – SV Elversberg Hermann Neuberger Stadion Result 1:2 (1:0) Attendance: 4.607 (400 Guests) Of all the five Regionalliga in Germany, the Southwest is by farContinue reading
Regionalliga: 1.FC Saarbrücken – SV Elversberg
Wenn es eine richtig spannende Regionalliga in Deutschland gibt, dann ist es mit Sicherheit die Südwest-Staffel. Beinahe im Gleichschritt holten die vier Spitzenteams Punkte und liesen sie ebenso gleichzeitig liegen. So wirklich absetzen konnte sich dadurch niemand, weshalb wenige Spieltage vor dem Ende der Saison noch ziemlich offen war, wer es auf die beiden Plätze an der Spitze schaffen würde.
2. Bundesliga: 1.FC Union Berlin – 1.FC Kaiserslautern
An einem schönen Sonntag während unseres Berlin-Trips war es endlich so weit: Das Highlight und der eigentliche Grund für die Reise stand an. Der Besuch der alten Försterei war schon jahrelang ein kleiner Traum, der aufgrund der Entfernung und anderweitigen Hindernissen bisher nicht erfüllt werden konnte.
[En] 2nd Bundesliga: 1. FC Union Berlin – 1. FC Kaiserslautern
When I travelled to Berlin four years ago, I saw some people wearing Union shirts at Warschauer Straße station. I wondered if there was a game in Berlin. At that time, I didn’t know much about anything outside Bundesliga. I remember I checked the fixtures and knew that there wasn’t a (Bundesliga) game in Berlin. But I followed them to board a S-Bahn anyway without knowing where they were heading to.
德國地區聯賽：FC Viktoria Berlin – SV Babelsberg
四年後，我終於又黎到柏林！我最想睇既賽事要再等多日，所以唯有去睇下地區聯賽先啦。咁岩 Viktoria Berlin 會對來自 Potsdam 既 Babelsberg，可以話係鄰市打比。
Regionalliga: FC Viktoria Berlin – SV Babelsberg
Berlin ist ja bekanntlich immer eine Reise wert. Neben allerlei kulturellen Unterschiede zum restlichen Deutschland (der eine mags, der andere weniger), ist es vor allem eine Stadt, die den Fussball des Westens und des Ostens vereinte.
Regionalliga: 1.FC Lok Leipzig – VfB Auerbach
Schon zu Beginn des Tages musste man sich entscheiden: Bei welchem Spiel ist man eher dazu bereit, ein paar Minuten zu verpassen? Denn eines war schon früh klar: Überschneidungsfrei wird der Doppler nicht möglich sein.
德國地區聯賽：1. FC Lok Leipzig – VfB Auerbach
上回提到睇完 Chemie Leipzig 我地就即刻趕去睇 Lok Leipzig ，原本我地既最壞打算就係放棄睇呢場波，因為 Chemie 五點半開波，即係大約七點三完場。渣車去另一個球場條路要經過市中心，即係快極都可能要二十分鐘先去到，我地點都會 miss 最少五分鐘。
Oberliga: BSG Chemie Leipzig – FC Carl Zeiss Jena II
Keine Woche nachdem man von dem Trip nach Asien wieder zurück war, stand auch schon die nächste kleine Tour an. Über Ostern ging es zuerst nach Leipzig, wo man, neben einer kleinen Stadtbesichtigung, natürlich in erster Linie den Fussball im Sinn hatte.