第二圈我地再次抽中德甲球隊，今次係波琴，抽籤結果出爐時我地都已經覺得有機會一搏。 過左兩個月佢地仍然企係榜尾，而我地狀態大勇企係德丙榜首， 波琴球迷真心驚到震。
Year: 2022
DFB-Pokal: SV Elversberg – VfL Bochum
Die West-Wochen der SVE gehen nahtlos weiter! Nach dem Heimspiel gegen Duisburg sowie dem Auftritt bei Viktoria Köln gastierte nun der VfL Bochum an der Kaiserlinde zur zweiten Runde des DFB-Pokals – Ein gutes Los wie ich finden. Aus Fansicht hatte man es mit einem attraktiven Ruhrpott-Verein zu tun, der aber auch nicht die absoluten Massen mitbringt und somit den Heimbereich überläuft.
Eredivisie: Fortuna Sittard – RKC Waalwijk
Kaum die bekannten Nasen in Köln verabschiedet und uns der Invasion einiger Käfer gebeugt (von denen mir einer in die Ritze meines Lenkrads krabbelte!) ging’s auch schon zum zweiten Tagespunkt: Die eigene Großbaustelle namens Niederlande angehen. Mittlerweile die halbe belgische Liga voll und noch nicht einmal im Nachbarland aufgetischt – fast schon peinlich.
德丙：FC Viktoria Köln – SV Elversberg
今個星期我地到科隆作客，對手今季成績一般係聯賽榜中游唔上唔落咁。 而 SVE 今季既作客成績表現極佳，只要可以保持水準既話要拎呢三分應該無咩難道。
3. Liga: FC Viktoria Köln – SV Elversberg
Weiter geht’s in der dritten Liga! Auf das Gastspiel am Kölner Höhenberg freute man sich nicht nur aufgrund der sportlichen Perspektive besonders. Zum einen ermöglichen Ausflüge in den Westen immer wieder schnelle Grenzübertritte und damit Partien in Belgien oder in den Niederlanden. Zum anderen griff eine kaum gekannte Reiselust in der Heimat um sich. Zwei Busse voll, dazu kündigten sich einige Reisegruppen für einen Wochenendausflug in die Domstadt an.
3. Liga: SV Elversberg – MSV Duisburg
Kaum wieder im Land stand auch gleich das nächste Heimspiel der SVE an der Kaiserlinde an. Elversberg gegen Duisburg, ein klangvoller Name im deutschen Profifußball. Für die Zebras derzeit leider „nur“ Alltag in der dritten Liga, wobei man in den letzten Jahren um den Klassenerhalt fast schon froh sein konnte. Für Elversberg eine kleine Zeitreise zurück ins Jahr 2013, der ersten Saison in der eingleisigen Drittklassigkeit.
德丙：SV Elversberg – MSV Duisburg
開季至今對過唔少傳統勁旅都踢出超水準令人大跌眼鏡，甚至被睇好可以下季直升上德乙。 班球員一定離哂地，諗住迎戰西部細隊好易食就失分，最後輸波同再次比慕尼黑爬過我地頭踢返落第二。
意甲：阿特蘭大 對 費倫天拿
係意大利睇過兩場波，兩次都係同一個球場… 今次係時候去第二個城市開下眼界。首選係去 Bergamo，買唔到飛就會南下去 Reggio Emilia 睇低組別聯賽。 好好彩捕左一個朝頭早比我地成功搶到飛去睇阿特蘭大！
Serie A: Atalanta Bergamasca Calcio – ACF Fiorentina
Wenn das Wort Katastrophe für eine Nacht nicht ausreicht… Hatten wir im Vorfeld noch Glück, bezog an diesem Abend ein älteres Paar unser nur durch eine dämliche Zwischentür getrenntes Nachbarzimmer. Bis Mitternacht lautes Telefonieren, was nur durch wiederholtes Einhämmern der Wand irgendwann endete. Dann schafften die Beiden das Kunststück um kurz nach drei den Feueralarm in ihrem Zimmer und somit für das gesamte Stockwerk auszulösen. An erholsamen Schlaf war somit nicht zu denken, und der Wecker klingelte auch noch früh…