Was so eine kurze Woche alles anrichten kann. Gefühlt gerade erst aus Berlin zurück, ging es am Samstag bei strahlend blauem Himmel erneut gen Saarland zu einer echten Kracher-Partie. Lautern war zu Gast, was sich auch im VVK bemerkbar machte. Nur wenige Wimpernschläge dauerte nämlich dieser, ehe die Linde bereits ausverkauft vermeldete. Bei der derzeitig reduzierten Kapazität auch echt kein Wunder…
2. Bundesliga: Hertha BSC – SV Elversberg
Ausgesprochen leise rattern die Räder unseres grünen Flixtrains über niedersächsische Gleise. Gegenüber breitet sich ein Typ mit Hajduk Split Jogger quer über den Gang aus, hinter uns sorgt die bescheidene Netzabdeckung für ein jähes Ende eines viel zu lauten Telefonats. Ruhe, die am Ende eines solchen Tages, nein, eines solchen Wochenendes dringend notwendig scheint.
3. Liga: FC Energie Cottbus – 1.FC Saarbrücken
Eigentlich versprühen Auswärtsspiele in den großen, nördlichen Metropolen wie Hamburg oder Berlin stets den Drang, so viel Zeit wie möglich in den für uns weit entfernten Hemisphären zu verbringen. Doch bei der diesjährigen Ansetzung des Auswärtsspiels bei der Hertha blieb nicht viel mehr als ein langes Rümpfen mit der Nase.
德丙:FC Energie Cottbus – 1. FC Saarbrücken
睇中左離柏林個半鐘車桯既 Cottbus 會喺主場迎戰我地既鄰居,第四位對第五位,場波應該會幾好睇之餘又可以睇到兩邊既球迷。
2. Bundesliga: SV Elversberg – SSV Ulm
Manchmal gibt es solche Spieltage, an denen man bereits früh morgens mit einem guten Gefühl aufsteht. „Was soll heut schon schiefgehen?“ oder „Die hauen wir ohne wenn und aber weg!“ – so geistert es auf dem Stadionweg durch den Schädel. Dann gibt’s aber auch solche Spieltage, in denen man sich bereits früh wie gelähmt fühlt. „Oh Mann, die drei Punkte wären jetzt echt wichtig“ oder „Wenn wir gegen XYZ nicht gewinnen, gegen wen soll es in dieser Liga sonst klappen?“.
德乙:SV Elversberg – SSV Ulm
今個週末黎到作客係我地以前喺地區聯賽既老對手,佢地同我地一樣贏得地區聯賽冠軍上到德丙然後再次稱王直升上德乙。
National 3: Sarreguemines FC – FC Olympique Strasbourg Koenigshoffen
Wenn ein Heimspiel an einem Sonntag steigt, schweifen die Blicke recht fix über die samstäglichen Ansetzungen in der alten Heimat. Hier mal eine Partie in der Saarlandliga, da mal bei Urpils und Bratwurst einen Kick in der Verbandsliga verfolgen – oder auch einfach mal fix über die Grenze ins Nachbarland.
2. Bundesliga: SpVgg Fürth – SV Elversberg
Der fünfte Spieltag der noch jungen Saison führte die SVE zum bereits dritten Mal im laufenden Kalenderjahr nach Mittelfranken, wo die Schwarz-Weißen zum zweiten Mal beim Fürther Kleeblatt gastierten. Für uns für gewöhnlich aus dem Frankfurter Raum gut via RE zu bewältigen, doch die noch frischen Erinnerungen an die Chaos-Fahrt im Mai ließen uns dann doch kurzfristig aufs Auto umschwenken.