威尼斯一直都係我覺得人生其中一個必到既城市，但同時又知道佢極受遊客歡迎長期人山人海。年尾本來預左舊錢去多哈最後去唔成就碌下機票睇下去邊度抵玩…
Serie B: Venezia FC – UC Sampdoria
Neben dem Abstecher nach San Marino stand selbstverständlich Venedig im Mittelpunkt unserer Reise. Für meine bessere Hälfte sollte es der erste Ausflug in die Lagunenstadt sein, während es mich bereits im Jahr 2011 während eines Schulausfluges in die damals viel zu vollen Gassen verschlug. Allerdings hatte man damals andere Dinge als Stadt und Fußball im Kopf, sodass nicht wirklich viel vom generellen Flair hängen blieb.
Campionato Sammarinese: SS Pennarossa – AC Libertas
Die Zeit zwischen den Jahren ist schon was tolles. Der Magen ständig voller Käse, immer leicht einen Sitzen und selbst der Blick auf den Kalender hilft nicht wirklich zur Einordnung der Tage. So war es bisher mein Leben lang, doch in diesem Winter entschieden wir uns dafür, die paar Tage durchzuackern und die Resturlaubstage in den Januar zu verfrachten. Das zweite Wochenende schien uns dabei perfekt für eine Tour, war es doch das letzte Freie, ehe die wahrscheinlich anstrengende Rückrunde an den Start geht.
2. Bundesliga: Karlsruher SC – SV Elversberg
Aus Elversberger Sicht bleibt das Jahr 2023 sicherlich das das bisher größte der Vereinsgeschichte in Erinnerung. Pokalsieg, Meisterschaft, Aufstieg in die zweite Liga sowie allerhand unfassbarer Partien im Unterhaus, von denen die ein oder andere entgegen jeder Erwartung gewonnen wurde. Das Auswärtsspiel in Karlsruhe markierte somit nicht nur das letzte Spiel des Kalenderjahres, sondern eben auch den Abschluss einer top Hinrunde, was es vor Ort selbstredend zu zelebrieren galt.
德乙：Karlsruher SC – SV Elversberg
上星期踢完今年最後一場主場賽事，今個星期就係今年最後一場作客同最後一場波，然後乙組就會進入歇冬期。 連輸左兩場之後大家都好希望可以拎三分做個總結，開開心心咁去過聖誕同新年，可惜…
3. Liga: SC Verl – SSV Ulm
Da die seit vielen Wochen angekündigte Firmen-Weihnachtsfeier im beschaulichen Ostwestfalen zunächst aufgrund noch unklarer Ansetzungen des eigenen Vereins für leichte Sorgenfalten sorgte, war die Erleichterung, ja beinahe schon Vorfreude, bei Ankündigung des sonntäglichen Gastspiels in Karlsruhe umso größer. Mehr noch, denn so rückte gar der Samstag für eine weitere Partie ins Visier, kickten doch sowohl die Arminia als auch Verl an besagtem Wochenende auf heimischen Geläuf, während der eigene Aufbruch irgendwann um die Mittagszeit datiert wurde.
2. Bundesliga: SV Elversberg – 1.FC Nürnberg
Zum letzten Heimspiel im Kalenderjahr präsentierte sich die Kaiserlinde erneut in wandelndem Gewandt. Das gemietete Provisorium namens B-Block auf der Gegengerade verabschiedete sich zurück in die Hände seines Eigentümers und macht Platz für den größeren Bruder, der in den nächsten Wochen auf der kompletten Seitenlänge errichtet werden soll. Langweilig wird es also auch weiterhin nicht auf der Dauerbaustelle, die mit der folglich reduzierten Kapazität für ein seit Wochen ausverkauftes Heimspiel sorgte.