An diesem Samstag sollte nun endlich die lang ersehnte Wiedereröffnung des Fanblocks C1 stattfinden, der sich zuvor über ein Jahr in Bau befand. Der Rahmen dazu konnte nicht passender gewählt werden: Mit dem Duell gegen den 1. FC Saarbrücken stieg die Chance auf einen vollen Block gewaltig. Jedoch ließen sich die Verantwortlichen ordentlich Zeit und verkündeten erst 3 Tage vor dem Spiel die Abnahme und Eröffnung der Ränge.
Year: 2016
德國西南地區聯賽：FC Astoria Walldorf – SV Elversberg
Walldorf 其實係 Hoffenheim 三隊，佢地收購同培訓一班年輕球員，制造機會比班友上 Hoffenheim 二隊再上一隊。佢地個球場曾經係 Hoffenheim 幾年前踢低組別用既球場，名為 Dietmar-Hopp-Sportpark，我估你而家知兩隊波同個老闆有咩關係啦。
Regionalliga Südwest: FC Astoria Walldorf – SV Elversberg
Während in den oberen Ligen Deutschlands und Europas Stillstand aufgrund der Länderspiele herrscht, geht es in den Regionalligen ohne Pause weiter mit dem Ligaalltag. In diesen kurzen Momenten ist man ein wenig froh, dass man in der vierten Division beheimatet ist.
德國西南地區聯賽：SV Elversberg – VfR Wormatia Worms
又一個 Englische Woche，即係週中又有比賽啦，又要週中走返去 Elv 主場。不過今次唔同既係，我地平時係係 Block C2，呢晚我地要去 Block A2。
Regionalliga: SV Elversberg – VfR Wormatia Worms
In der Regionalliga gehts im Moment Schlag auf Schlag: Schon wieder stand eine englische Woche an, dieses Mal zum Glück mit einem Heimspiel. Gegen die Wormatia aus Worms sollte in erster Linie die Führung in der Tabelle behauptet werden, da die direkten Kontrahenten am Vorabend schon punkteten. Nach dem zuletzt starken Spiel in Stuttgart schien dies auch möglich, obwohl die Pfälzer ein wenig weiter oben in der Tabelle zu finden sind (Platz 6).
德國西南地區聯賽：VfB Stuttgart II – SV Elversberg
完場後，大家收返掛起左既旗同鼓，準備行返去上巴士走人。出左球場後見到有大約四十個著黑衫既人係巴士附近，心知不妙，即刻叫大家跑。果四十個人隨即向我地衝過黎，負責拎鼓既果個人拎個鼓扔向衝埋黎既人，個鼓跌左落地，就比班人搶走左。
Regionalliga: VfB Stuttgart II – SV Elversberg
Nach einer relativ kurzen und kaum erholsamen Nacht nach der Europapokaltour riss einen der Wecker um 8 Uhr doch ganz brutal aus dem Schlaf. Keine zwei Stunden mehr bis Abfahrt ins Schwabenland und man hatte noch Nichts für den Tag gepackt. Fürs Frühstück war, dem längeren Schlafen zu liebe, dann keine Zeit mehr. Immerhin einen Kaffee konnte man sich zwischen Umziehen und Packen dann noch erlauben.
歐霸小組賽：Schalke 04 – RB Salzburg
當我知道史浩克會對 Red Bull Salzburg 我就即刻話要買飛去慶祝 RBS 連續九年入唔到歐聯分組賽，同時要去反紅牛。 去睇波我通常會帶住一條寫住 Against Modern Football 既頸巾。今日就要帶多條藍色頸巾～ 渣左三個鐘車北上，係 GE 火車站泊低架車就坐地鐵去球場。
Europaleague: FC Schalke 04 – RB Salzburg
Nach dem Saarlandpokalspiel auf einem kleinen Sportplatz im Wald ging es nur einen Tag später, am Donnerstag, zum Europapokal auf Schalke. Da als Anreise das Auto gewählt wurde, was bei einem späten Spiel die einzige Möglichkeit bietet (der letzte Zug nach Trier kommt um 12 Uhr an, was sich als relativ unschaffbar darstellt), musste man sich ein paar Tage zuvor noch um eine günstige Übernachtungsmöglichkeit bemühen.
莎蘭盃：SVGG Hangard – SV Elversberg
今日 Elv 作客現時踢緊第六級別聯賽 (Verbandsliga) 既 Hangard，呢條村離 Elv 大約十分鐘車程，賽前做過少少資料搜集，發現佢地入場人數紀錄係… 六百人！當我去到個球場就發現果度應該容納唔到第 601 個人。