Nach einer relativ kurzen und kaum erholsamen Nacht nach der Europapokaltour riss einen der Wecker um 8 Uhr doch ganz brutal aus dem Schlaf. Keine zwei Stunden mehr bis Abfahrt ins Schwabenland und man hatte noch Nichts für den Tag gepackt. Fürs Frühstück war, dem längeren Schlafen zu liebe, dann keine Zeit mehr. Immerhin einen Kaffee konnte man sich zwischen Umziehen und Packen dann noch erlauben.
Year: 2016
歐霸小組賽：Schalke 04 – RB Salzburg
當我知道史浩克會對 Red Bull Salzburg 我就即刻話要買飛去慶祝 RBS 連續九年入唔到歐聯分組賽，同時要去反紅牛。 去睇波我通常會帶住一條寫住 Against Modern Football 既頸巾。今日就要帶多條藍色頸巾～ 渣左三個鐘車北上，係 GE 火車站泊低架車就坐地鐵去球場。
Europaleague: FC Schalke 04 – RB Salzburg
Nach dem Saarlandpokalspiel auf einem kleinen Sportplatz im Wald ging es nur einen Tag später, am Donnerstag, zum Europapokal auf Schalke. Da als Anreise das Auto gewählt wurde, was bei einem späten Spiel die einzige Möglichkeit bietet (der letzte Zug nach Trier kommt um 12 Uhr an, was sich als relativ unschaffbar darstellt), musste man sich ein paar Tage zuvor noch um eine günstige Übernachtungsmöglichkeit bemühen.
莎蘭盃：SVGG Hangard – SV Elversberg
今日 Elv 作客現時踢緊第六級別聯賽 (Verbandsliga) 既 Hangard，呢條村離 Elv 大約十分鐘車程，賽前做過少少資料搜集，發現佢地入場人數紀錄係… 六百人！當我去到個球場就發現果度應該容納唔到第 601 個人。
SVGG Hangard – SV Elversberg
Heute gings für uns wieder ins Saarland, wo die SV Elversberg endlich in den Saarlandpokal eingriff. Normalerweise geschieht dies für Regionalligisten schon in der dritten Runde, da aber in diesem Jahr mehr Spiele in der Liga anstehen, konnte man eine Runde überspringen und startet gleich in der Vierten.
德國西南地區聯賽：SV Elversberg – Kickers Offenbach
百忙之中留返比賽日乜都唔做要去睇波。呢日 Elv 主場對 FCO，客隊曾經有二十一年係德甲，總積分排二十九，仲贏過德國盃，之後因為球隊醜聞同財政問題等等令隊波一沉不起。今季又因為財政問題一開始被扣九分，但佢地開季到而家雖然只係輸左一場波，但都係排尾二。
SV Elversberg – Kickers Offenbach
Mit den Kickers aus Offenbach gab sich wieder einer der ganz großen Namen des deutschen Fussballs die Ehre, an der Kaiserlinde zu spielen. Der ehemalige Bundesligist (21 Jahre erste Liga, Platz 29 der ewigen Tabelle) und DFB-Pokalsieger gehört normalerweise zu den engsten Favoriten auf die vorderen Plätze der Regionalliga Südwest, musste zu Beginn der Saison aber mit 9 Minuspunkten aufgrund finanzieller Probleme starten. Trotzdem konnte der OFC diesen Rückschlag schnell wieder aufholen und hat nun direkten Anschluss an das Mittelfeld der Tabelle.
德國西南地區聯賽：TuS Koblenz – SV Elversberg
Koblenz 幾年前踢德乙，降班之後破產，最後降埋落第五級別，今季先升返上黎地區聯賽。佢地既球場現時容納九千人左右，從客區望左有火車軌，望右有高速公路。
TuS Koblenz – SV Elversberg
Mittwochabend. Zum Auftakt einer von vielen kommenden englischen Wochen stand ein Auswärtsspiel in Koblenz an und wir entschieden uns kurzfristig für eine Zugtour. Im Nachhinein gesehen, aufgrund von Baustellen und Staus, war das auch die richtige Idee, denn die Autobesatzungen kamen erst kurz vor knapp im Stadion an.
德乙：Karlsruher SC – FC Sankt Pauli
星期日一早出發去 Karlsruhe 睇德乙，好天左咁多日，今日終於落雨啦。原本諗住好天既話睇完波可以係市內行下，佢既市中心係由城堡同花園做中心再以扇型發展，果個圈入面既建築都係向住城堡方向而建。 Karlsruher SC 既主場就係位於呢個圈入面，又係另一個係森林入面既球場。
2. Liga: Karlsruher SC – FC Sankt Pauli
Unser Ziel war das Wildparkstadion in Karlsruhe, wo der KSC auf den FC Sankt Pauli traf. Beide Mannschaften standen mit jeweils 3 Punkten knapp vor den Abstiegsplätzen, wodurch ein spannendes und kampfbetontes Spiel vorprogrammiert war.
法甲：AS Nancy – FC Nantes
星期六睇完 Elversberg 就即刻趕去法國睇我人生第一場法甲！法國既高速公路全部都係收費既，所以我地要行小路，經過農田同小鎮，唔洗兩個鐘就到 Nancy 啦！
Nancy 係今季既升班馬，係 Nantes 既死敵，所以兩隊波以前都無咩機會碰頭！我地見到個賽程就計劃要去呢場波，上網睇買波飛竟然要40歐！！！