Während sich die Saison so langsam dem Ende näherte, drängte noch ein wenig die Lust auf etwas Neues. Da der eigene Verein zuletzt mehr als verdient die Meisterschaft in der Regionalliga und die damit verbundene Teilnahme an den Aufstiegsspielen klarmachen konnte, hatte man natürlich auch die innere Bestrebung, diese nicht zu verpassen. Da das letzte Wochenende aber spielfrei blieb, eröffnete sich die erneute Möglichkeit für einen kleinen Trip.
Month: May 2017
Regionalliga: SV Elversberg – FC Nöttingen
Am frühen Samstag schien schon früh die Sonne durch die Rolladenschlitze ins noch müde Gesicht. Ausnahmsweise stellte das Aufstehen keine größeren Probleme dar, denn die Vorfreude auf den Mittag war schon allgegenwärtig. Ein historischer Tag sollte es werden…
[En] Regionalliga: SC Teutonia Watzenborn-Steinberg – SV Elversberg
Here it came the last away game of the regular season, after securing the place in promotion play-off, this and the next game doesn’t really matter anymore.
Regionalliga: SC Teutonia Watzenborn-Steinberg – SV Elversberg
Das vorletzte reguläre Ligaspiel der SVE hatte zwar aus rein sportlicher Sicht keine Bedeutung mehr, doch die letzte Auswärtsfahrt der Saison ist immer eine ganz besondere. Um kurz nach neun Uhr setzte sich der fast volle Elversberger Fanbus in Bewegung und legte die Strecke in gut dreieinhalb Stunden zurück.
德國地區聯賽:SC Teutonia Watzenborn-Steinberg – SV Elversberg
賽前主隊已經講明唔會開作客區比作客球迷,所以我地要去主場球迷入口入場。邊度入場對我地黎講都無咩所謂,最大問題係票價!!!!!!!!
BGL Ligue: FC Una Strassen – Jeunesse Esch
Während sich vor dem Fenster schon die ersten Bollerwagen-Gruppen auf den Weg in ein feucht-fröhliches Vergnügen machten, blieb man am ersten Mai doch gerne noch etwas länger liegen. Ein erneuter Spielbesuch in Luxembourg sollte es werden, doch die schlechte Wettervorhersage morgens lies die Vorfreude schnell verblassen.
[En] BGL Ligue: FC Una Strassen – Jeunesse Esch
Founded in 1922, Union Athlétique Strassen had played in lower leagues in Luxembourg for a long time until recent years. They earned the promotion spot to the second league for the first time in their history in 2011, and finally promoted to the first year in 2015.