Während in den oberen Ligen Deutschlands und Europas Stillstand aufgrund der Länderspiele herrscht, geht es in den Regionalligen ohne Pause weiter mit dem Ligaalltag. In diesen kurzen Momenten ist man ein wenig froh, dass man in der vierten Division beheimatet ist.
Month: October 2016
德國西南地區聯賽：SV Elversberg – VfR Wormatia Worms
又一個 Englische Woche，即係週中又有比賽啦，又要週中走返去 Elv 主場。不過今次唔同既係，我地平時係係 Block C2，呢晚我地要去 Block A2。
Regionalliga: SV Elversberg – VfR Wormatia Worms
In der Regionalliga gehts im Moment Schlag auf Schlag: Schon wieder stand eine englische Woche an, dieses Mal zum Glück mit einem Heimspiel. Gegen die Wormatia aus Worms sollte in erster Linie die Führung in der Tabelle behauptet werden, da die direkten Kontrahenten am Vorabend schon punkteten. Nach dem zuletzt starken Spiel in Stuttgart schien dies auch möglich, obwohl die Pfälzer ein wenig weiter oben in der Tabelle zu finden sind (Platz 6).
德國西南地區聯賽：VfB Stuttgart II – SV Elversberg
完場後，大家收返掛起左既旗同鼓，準備行返去上巴士走人。出左球場後見到有大約四十個著黑衫既人係巴士附近，心知不妙，即刻叫大家跑。果四十個人隨即向我地衝過黎，負責拎鼓既果個人拎個鼓扔向衝埋黎既人，個鼓跌左落地，就比班人搶走左。
Regionalliga: VfB Stuttgart II – SV Elversberg
Nach einer relativ kurzen und kaum erholsamen Nacht nach der Europapokaltour riss einen der Wecker um 8 Uhr doch ganz brutal aus dem Schlaf. Keine zwei Stunden mehr bis Abfahrt ins Schwabenland und man hatte noch Nichts für den Tag gepackt. Fürs Frühstück war, dem längeren Schlafen zu liebe, dann keine Zeit mehr. Immerhin einen Kaffee konnte man sich zwischen Umziehen und Packen dann noch erlauben.