Das strahlend schöne Wetter am Sonntag machte spontan Lust auf Fussball. Die Kurzfristigkeit und der momentan schmale Geldbeutel ließen zwar nur einen kleinen Radius zu, was sich aber als sehr praktisch herausstellte, denn so konnte endlich der kleine Sportplatz vor der Haustür besucht werden.
Month: October 2016
德國西南地區聯賽：SV Elversberg – SC Teutonia Watzenborn-Steinberg
今個星期六又返黎莎蘭睇波啦～未開波就知道當日又運行。當我地行緊去球場時，有一對夫妻問我地係問去睇波，我地話係，然後佢問我地買左飛未，我地話未買 （我地不嬲都係即場先買），佢地拎左兩張飛出黎話：「送比你地架，如果有人問起就話係機場既飛」，講完佢地就繼續向球場出發。
Regionalliga: SV Elversberg – SC Teutonia Watzenborn-Steinberg
Am Samstag stand Mal wieder ein Heimspiel auf dem Programm. Nach dem Derby gegen Saarbrücken zwei Wochen zuvor hielt sich der Andrang der Zuschauer leider etwas in Grenzen, was in Teilen, trotz der guten Tabellensituation, aber auch an den sportlichen Kontrahenten liegt (Man konnte sogar VIP-Tickets abgrasen).
德國西南地區聯賽：FK Pirmasens – SV Elversberg
FKP 同 Elv 死敵 Homburg 係朋友，所以有幾位 Homburg 球迷都有去睇呢場波，仲掛埋旗係球場既另一面。FKP 無球迷組織，只係有幾條友整左枝旗，拎住個氣喇叭間唔中按下，除左有幾下叭叭聲，其餘時間都無打氣聲。
Regionalliga: FK Pirmasens – SV Elversberg
Am Samstag stand eines der kürzeren Auswärtsspiele der Saison an. Nur eine knappe halbe Stunde war man bis zur Schuhstadt Pirmasens und dem dortigen Sportpark Husterhöhe unterwegs. Leider brachte man mal wieder Regen mit, dem man im unüberdachten Gästeblock nicht ausweichen konnte. Nach kurzer Zeit wurde es aber besser, bis sich kurz nach Anpfiff sogar die Sonne blicken lies.
Saarlandpokal: SG Saarlouis-Beaumarais – SV Elversberg
Am Mittwochabend stand die nächste Runde im Saarlandpokal an, also herrschte ein klein wenig Freude aufgrund des Flutlichtspiels. Nachdem man im ersten Spiel souverän mit 10:0 bei Hangard gewinnen konnte, stand man nun wieder einem Gegner aus der Verbandsliga (7. Liga) gegenüber, der SG Saarlouis-Beaumarais.
莎蘭盃：SG Saarlouis-Beaumarais – SV Elversberg
以往 Elv 對低組別球隊通常都係贏一兩球，但今季佢地對住啲魚腩隊完全唔同哂！呢啲盃賽頭幾圈對大家黎講似係借場波黎同朋友相聚吹下水多啲，大家都唔會話集中係場波度，呢日有八個入球助慶，仲要有靚波！
德國西南地區聯賽：SV Elversberg – 1. FC Saarbrücken
關閉重建左一年既 Block C1 終於係今場波重開～ Elv 每季主場對 FCS 都會爆滿，我地兩星期前就已經要買定飛，等到球會確定 C1 會係 15 號重開時，我地要拎返原本 C2 張飛去換張 C1。C1 先係真真正正屬於 Elv 球迷組織 Horda Fanatica 2006 既看台！
Regionalliga: SV Elversberg – 1. FC Saarbrücken
An diesem Samstag sollte nun endlich die lang ersehnte Wiedereröffnung des Fanblocks C1 stattfinden, der sich zuvor über ein Jahr in Bau befand. Der Rahmen dazu konnte nicht passender gewählt werden: Mit dem Duell gegen den 1. FC Saarbrücken stieg die Chance auf einen vollen Block gewaltig. Jedoch ließen sich die Verantwortlichen ordentlich Zeit und verkündeten erst 3 Tage vor dem Spiel die Abnahme und Eröffnung der Ränge.
德國西南地區聯賽：FC Astoria Walldorf – SV Elversberg
Walldorf 其實係 Hoffenheim 三隊，佢地收購同培訓一班年輕球員，制造機會比班友上 Hoffenheim 二隊再上一隊。佢地個球場曾經係 Hoffenheim 幾年前踢低組別用既球場，名為 Dietmar-Hopp-Sportpark，我估你而家知兩隊波同個老闆有咩關係啦。