Here it came the last away game of the regular season, after securing the place in promotion play-off, this and the next game doesn’t really matter anymore.
Regionalliga: SC Teutonia Watzenborn-Steinberg – SV Elversberg
Das vorletzte reguläre Ligaspiel der SVE hatte zwar aus rein sportlicher Sicht keine Bedeutung mehr, doch die letzte Auswärtsfahrt der Saison ist immer eine ganz besondere. Um kurz nach neun Uhr setzte sich der fast volle Elversberger Fanbus in Bewegung und legte die Strecke in gut dreieinhalb Stunden zurück.
德國地區聯賽：SC Teutonia Watzenborn-Steinberg – SV Elversberg
賽前主隊已經講明唔會開作客區比作客球迷，所以我地要去主場球迷入口入場。邊度入場對我地黎講都無咩所謂，最大問題係票價！！！！！！！！
BGL Ligue: FC Una Strassen – Jeunesse Esch
Während sich vor dem Fenster schon die ersten Bollerwagen-Gruppen auf den Weg in ein feucht-fröhliches Vergnügen machten, blieb man am ersten Mai doch gerne noch etwas länger liegen. Ein erneuter Spielbesuch in Luxembourg sollte es werden, doch die schlechte Wettervorhersage morgens lies die Vorfreude schnell verblassen.
[En] BGL Ligue: FC Una Strassen – Jeunesse Esch
Founded in 1922, Union Athlétique Strassen had played in lower leagues in Luxembourg for a long time until recent years. They earned the promotion spot to the second league for the first time in their history in 2011, and finally promoted to the first year in 2015.
[En] BGL Ligue: CS Fola Esch – FC Differdange
We didn’t plan much for the long weekend but football. After a nice afternoon at the Kaiserlinde on Saturday, we planned to go to two more games in Luxembourg.
BGL Ligue: CS Fola Esch – FC Differdange
Nachdem samstags die Teilnahme an den Aufstiegsspielen mit dem eigenen Verein gefeiert wurde, ging der Blick am Sonntagmorgen wieder ins nahe Ausland. Sonne und angenehmes T-Shirt Wetter luden förmlich zu einem Spiel unter freiem Himmel ein, was in den Wochen und Monaten davor ja eher keinen Spaß bereitete.
Regionalliga: SV Elversberg – FK Pirmasens
Nach etwas längerer, reisebedingter Abstinenz konnte endlich wieder ein Heimspiel der SV Elversberg im Waldstadion an der Kaiserlinde besucht werden. Zu Gast sollte an diesem Wochenende der FK Pirmasens sein, der noch wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt benötigte.
德國地區聯賽：SV Elversberg – FK Pirmasens
繼上週作客反勝 Saarbrücken 之後，呢場 Elversberg 只要和波就可以確定季後升班附加賽既資格，聽落係好重要，不過計埋今場波今季仲有三場，對手都係中下遊球隊；以 Elv 既實力，只要做好自己本份的話，要入附加賽根本無咩困難。
德國地區聯賽：1.FC Saarbrücken – SV Elversberg
呢個星期我地跟住 Elversberg 到 Saarbrücken 作客，賽前既聯賽榜上排第二既 Elv 踢多一場以六分領先排第三既 FCS；今季賽程只淨返四個比賽週（最後一週 Elv 無比賽）， Elv 既對手只剩返榜尾球隊，即係如果 Elv 今仗拎到三分而之後只要不敗的話，就可以進入升班附加賽！所以今場波除左係所謂既打比之外，仲關係到 Elv 有無機會升班既一場好好好好好重要既賽事！