Nach einer Woche Pause (die Sinnesfrage darüber stell ich bei gleichzeitig stattfindenden englischen Wochen mal lieber nicht) startete die Regionalliga Südwest in die Rückrunde. Für die SVE ging’s dabei gleich wieder zu einem Aufsteiger aus der Hessenliga, dieses Mal zum FC Gießen. Klangvoller Name, wie aber schon Anfang diesen Jahres erwähnt, ein Kunstprodukt, welches aus dem vorher bereits in der Regionalliga aktiven SC Teutonia Watzenborn-Steinberg und dem VfB Gießen hervorging.
Verbandsliga: 1.FC Germania Ober-Roden – SG Rot-Weiss Frankfurt
Regen und trübes Wetter im November, wer hätte das gedacht. Dennoch plagte mich die Lust auf Fussball, was sich in kleineren Recherchen für das anstehende Wochenende ausprägte. Am besten was vor der Haustür, um den jüngst geschundenen Geldbeutel zu schonen. Die nächste Tour steht ja auch schon wieder an.
德國地區聯賽：FC Bayern Alzenau – SV Elversberg
今季好似岩岩先開始，但原來已經黎到首輪最後一場波。SVE 最近狀態大勇，唔聲唔聲已經連贏六場波，近近追住榜首既 Saarbrücken。
Regionalliga: FC Bayern Alzenau – SV Elversberg
Unglaublich, wie die Zeit vergeht. Schon wieder Hinrundenabschluss in der Regionalliga. Hat die Saison nicht gerade erst begonnen? Gut, kann gefühlt auch daran liegen, dass man nicht wirklich viele Spiele der SVE in diesem Halbjahr mitnehmen konnte. Besserung war in den letzten Wochen allerdings in Sicht, so auch heute.
德國地區聯賽：SV Elversberg – 1.FC Saarbrücken
超過一個月無去過莎蘭，等到今日對同州對手 FCS 點都要返黎撐下場。不過對手氣勢如虹，早兩日先係德國盃爆冷踢左科隆出局，再加上佢地今季只係輸過一場，係榜首領先排第二既我地 8 分。
Regionalliga: SV Elversberg – 1.FC Saarbrücken
Da war er mal wieder, der große Kick in Elversberg. Wie so oft von großer sportlicher Bedeutung, dieses Mal der Zweite gegen den Ersten. Im Gegensatz zu den Vorjahren rechnete man der SVE aber keine großen Chancen aus. Viel zu groß die diesjährige Saarbrücker Dominanz, die mit nur einem einzigen Punktverlust wie ein D-Zug durch die Liga pflügen.
Regionalliga: 1.FSV Mainz 05 II – SV Elversberg
Nachdem man am Vorabend bereits dem Stadion am Europakreisel einen Besuch abstattete, sollte es am Samstag direkt wieder nach Mainz gehen. Dieses Mal allerdings an den Bruchweg zum Gastspiel der SVE bei der Zweitvertretung der Landeshauptstädter.
Bundesliga: 1.FSV Mainz 05 – 1.FC Köln
Nachdem man den Mainzer Europakreisel zuletzt für das Euroleague-Spiel gegen Saint-Étienne im Herbst 2016 besuchte, sollte es nun auch mal zu nem Bundesligakick in die rheinhessische Landeshauptstadt gehen. Kann man sich im Karnevalsderby gegen Köln an nem Freitagabend auf jeden Fall geben. Anstoß war dabei die Anfrage einiger Kollegen aus Korea, die den hiesigen Fussball nur aus Funk und Fernsehen kennen und sich auch mal von der Atmosphäre in deutschen Stadien überzeugen wollten. Warum dann ausgerechnet Mainz? Naja, ging eben nicht anders.