呢個星期六原本 Elversberg 係無比賽既，但因為下週賽期重整，所以將原本星期三舉行既莎蘭盃十六強提前幾日進行。今次主隊 Jägersburg 位於 Homburg 市內，大家賽前一個鐘係 Elversberg 集合，齊人後就大家一齊渣車出發。
Month: November 2016
Saarlandpokal: FSV Jägersburg – SV Elversberg
Am eigentlich, für Elversberg, spielfreien Wochenende in der Regionalliga Südwest (19 Mannschaften), absolvierte man, zwecks Verminderung der Anzahl englischer Wochen, das Achtelfinalspiel des Saarlandpokals. Für die sportliche Situation durchaus gut, denn der eigentliche Termin wäre am Mittwoch, genau zwei Tage vor dem nächsten Ligaspiel. Auch für die Fans stellte sich die Neuansetzung als erfreulich heraus, da natürlich mehr Leute am Wochenende Zeit haben als unter der Woche.
德國西南地區聯賽：FC Nöttingen – SV Elversberg
呢個位於山上面球場係100% 全企位，只係有幾張櫈仔係場邊比啲老人家坐下。個球場細得黎又唔可以話 up dup，但一個咁既小鎮仔有隊波上到第四級別聯賽都算係咁。佢地作客區既小食部原本貼住張紙話要熱飲就要行到球場另一面既小食部買，不過半場時我聞到熱紅酒 (Glühwein) 既氣味！！！！！即刻買左我今季第一杯既 Glühwein～～ 心情即刻大好！！
Regionalliga: FC Nöttingen – SV Elversberg
Am Mittwoch ging es zum letzten Hinrundenspiel der SV Elversberg nach Nöttingen. Aufgrund der weiten Anreise zu einem Abendspiel wurde der Tag bei Speis und Trank in der Innenstadt von Karlsruhe verbracht, was sowieso auf dem Weg gelegen hätte. Nach einigen sonnigen Stunden in der Kaiserstraße und auf dem Schlossplatz begab man sich auf die nun kurze, halbstündige Reise nach Remchingen, einem Dorf mit etwas über 11.000 Einwohnern im Enzkreis bei Pforzheim. Der örtliche Fussballverein ist im Ortsteil Nöttingen angesiedelt. Nebenbei interessant: Die Damenbasketball-Abteilung des Vereins, Grüner Stern Keltern, spielen in der ersten Bundesliga.