Mit dem eigenen Gefährt gings vom Saarland aus in den Westen Luxembourgs nach Esch-sur-Alzette, wo im Stade de la Frontière der Jeunesse das lang ersehnte Escher Derby anstand. Im Übrigen auch ein Nachholspiel, da sowohl der ursprüngliche Termin im November als auch ein angedachter Nachholtermin im Dezember dem Wetter zum Opfer fielen. Hab ich eigentlich schon erwähnt, dass ich den Winter nicht mehr mag?
Regionalliga: Kickers Offenbach – SV Elversberg
Ein Spiel am Faschingssonntag ist so ziemlich die beste Möglichkeit, dem unbeliebten bunten Treiben auf den heimischen Straßen zu entfliehen. Besser sogar, wenn der Weg in ein Bundesland führt, dass diesen ganzen Quatsch gar nicht erst auslebt. Glücklicherweise zeigte sich der Verband gnädig und terminierte für die SVE wiedermal ein Auswärtsspiel in Hessen.
德國地區聯賽：Kickers Offenbach – SV Elversberg
今場波由原定星期六上演被改至星期日，撞正沙蘭各大城市既巡遊慶祝節目，原本諗住應該好多人會為左去玩而唔去睇波，點知最後球迷巴士竟然滿座！
Regionalliga: 1.FC Saarbrücken – SV Elversberg
Endlich wieder Regionalliga! Nach zwei langen Monaten Pause war die Sehnsucht nach regionalem Fussball, allen voran nach Spielen des eigenen Vereins, mal wieder groß. Eigentlich sollte der Ligabetrieb erst eine Woche später starten, doch das Anfang Dezember ausgefallene Duell gegen Saarbrücken wurde gnädigerweiße auf das Wochenende zuvor terminiert. Hundertmal besser als ein anvisierter Termin unter der Woche.
德國地區聯賽：1.FC Saarbrücken – SV Elversberg
今日既對手 FC Saarbrücken 今季暫時只係輸左一場波，係積分榜榜首遙遙領先，證明佢地季前花一大筆錢簽入球員增強自己既實力既決定係無錢既。
Bundesliga: 1.FC Köln – FC Augsburg
Bundesliga, die Dritte! Welcher Monat wäre wohl besser für Besuche der höchsten Spielklasse geschaffen als der Januar? Auf regionalen Plätzen herrscht gähnende Leere, Testkicks finden sowieso nur im nichtssagenden Niemandsland statt und den gemeinen Stadiongänger zieht‘s bei den Temperaturen lieber aufs heimische Sofa. Um Karten braucht man sich daher sowieso keine Gedanken zu machen, während man in der Heimat nichts verpasst.
Bundesliga: TSG Hoffenheim – Bayer Leverkusen
Die Bundesliga. Eine Zusammenkunft Deutschlands bester Fussballclubs. Große und volle Stadien, für die uns viele andere Länder schlichtweg beneiden. Gigantische Kurven, die Spieltag für Spieltag ihre Mannschaften mit lauten Gesängen nach vorne peitschen. Gelebte Fankultur in ihrem größtmöglichen und auch schönsten Maße. Etwas, von dem man als Kind immer nur träumte. Etwas, was man höchstens einmal in der Woche auf dem heimischen Flimmerkasten sehen konnte. Umso größer die Augen, umso größer die Freude, als man das Ganze zum ersten Mal in einem Stadion erleben durfte. Bundesliga früher? Das Beste, was Deutschlands Kurven zu bieten hatten. Und heute?
Bundesliga: Eintracht Frankfurt – SC Freiburg
Anfang Januar und Bock auf Fussball? Dann heißts wohl wieder: Auf zur Bundesliga! Bei uns ja eher eine Seltenheit, doch diesen Monat holen wir mal ein wenig auf. Den Start markierte dabei ein Revisit für uns Beide, denn es ging ins Frankfurter Waldstadion.